1
00:01:40,609 --> 00:01:41,944
Mube bwino, ba Bryce.

2
00:01:42,152 --> 00:01:43,946
Nalicetekela ukuti pickup yalipitile bwino.

3
00:01:44,279 --> 00:01:46,865
Ukupeela kwali ukwa busaka.
Tapali ukuiminina ukufika pa kufuma.

4
00:01:50,828 --> 00:01:52,246
Ukufumyapo inshila shonse, umukalamba,

5
00:01:53,914 --> 00:01:55,040
nga fintu fye mwasobele.

6
00:01:55,124 --> 00:01:55,958
Twatasha pakusumina

7
00:01:56,041 --> 00:01:57,918
ku nshita ya kufumapo iya kubalilapo,
Ba Kurosawa.

8
00:01:58,168 --> 00:01:59,420
Nalicindikwa ukuti imwe na bakashi benu .

9
00:01:59,503 --> 00:02:01,547
nacipeela
a imiku itatu-a Imilimo ya Kucingilila ilelo.

10
00:02:06,635 --> 00:02:09,263
Ukutamfya icakashika ukuya ku ca katapa-katapa,
ukwingila pa vekita wenu.

11
00:02:09,972 --> 00:02:12,141
Ukutendeka injini,
Nalefwaya ukubutuka bwangu bwangu.

12
00:02:12,599 --> 00:02:13,851
Icifulo ca mupashi califumishiwapo kale.

13
00:02:14,393 --> 00:02:15,310
Roger ifyo.

14
00:02:15,811 --> 00:02:17,938
Imishila yonse ileenda
ku ncende ya mupashi iyakanishiwa.

15
00:02:23,110 --> 00:02:24,027
Bushe tukacita ifyo?

16
00:02:37,708 --> 00:02:38,709
Ba Kusawa...

17
00:02:48,635 --> 00:02:50,387
Umbi
ukutwala imiku itatu, shikulu.

18
00:02:50,471 --> 00:02:51,722
Ikaleni nankwe .
ukufika apo ali mu muulu.

19
00:02:51,805 --> 00:02:53,515
- Ee, shikulu.
- Bushe icakufwala caumfwika bwino?

20
00:02:54,183 --> 00:02:56,393
Tapali ica makilomita, umukalamba. Mupepi no kubombomana.

21
00:02:56,643 --> 00:02:57,603
Kabili cinshi icikomo cesu?

22
00:02:58,604 --> 00:02:59,938
Ukubombomana lyonse kulawama.

23
00:03:10,574 --> 00:03:11,533
Sela! Sela!

24
00:03:11,950 --> 00:03:13,744
Kashita panshi! Kashita panshi!

25
00:03:13,827 --> 00:03:14,870
Icikomo cinelubali! Icikomo cinelubali!

26
00:03:15,120 --> 00:03:16,038
Yesu!

27
00:03:16,330 --> 00:03:18,165
Caba nga umukaka wa bufi muno!

28
00:03:18,373 --> 00:03:19,583
Ukutasha umo panshi.

29
00:03:19,666 --> 00:03:21,543
Tulekabila
ibumba lya kusangulula muno nomba!

30
00:03:21,627 --> 00:03:23,545
Ibwekeshapo, ukutasha umo panshi.

31
00:04:16,807 --> 00:04:18,725
Ukufuuta iciputulwa ca pepala ico nakwata pano.

32
00:04:19,142 --> 00:04:22,271
...Nkacimfya uyu umulumendo...

33
00:04:25,857 --> 00:04:26,775
Iciputulwa ca mushilo.

34
00:04:32,364 --> 00:04:33,282
Ba Seferti.

35
00:04:35,993 --> 00:04:38,203
- Bushe tuli abaiteyanya ukuya?
- "Bushe tuli abaiteyanya?"

36
00:04:38,453 --> 00:04:39,329
Nali no kulolela!

37
00:04:39,413 --> 00:04:42,040
Cinshi calengele ukuti mube ne nshita iikalamba?
Inshita yapita pa kati ka 9:00!

38
00:04:42,124 --> 00:04:44,459
Ukwelelwa. Nali no kupanga fimo
ukuipekanya-- ba Mr.

39
00:04:44,543 --> 00:04:45,460
Ba Seferti!

40
00:04:46,878 --> 00:04:48,338
Cili bwino nga napita pa milyango intanshi.

41
00:04:48,839 --> 00:04:49,756
- Ee?
- Ee.

42
00:04:51,008 --> 00:04:52,342
Tamwishiba ifyo ndebomba pano.

43
00:04:52,426 --> 00:04:53,635
Naisa, natuye, natuye.

44
00:04:53,719 --> 00:04:54,636
- Inshita yabili.
- Tamuumfwikisha.

45
00:04:54,720 --> 00:04:56,388
Aba bantu ni nama!

46
00:04:56,680 --> 00:04:58,265
Nalimo bali pano kale,

47
00:04:59,182 --> 00:05:01,268
- ukulolela fye ukuti nfume.
- Kuti natemwa ukusakamana kwenu,

48
00:05:01,351 --> 00:05:03,145
lelo ndeshininkisha ukuti, muli abacingililwa bwino bwino.

49
00:05:03,562 --> 00:05:05,355
Fyonse ifyo ufwile ukucita
ni fyo fine ndemweba.

50
00:05:05,981 --> 00:05:08,483
Ba Siferti? Ba Siferti?
Muli iyi nshila, napapata.

51
00:05:08,859 --> 00:05:10,944
Cilifye bwino. Bushe te kokeini iyalinga, .
nangu ukucilapo?

52
00:05:14,531 --> 00:05:16,533
Batila uli uwapimilwe imiku itatu.

53
00:05:16,950 --> 00:05:17,951
Bushe ico cintu ca cine cine?

54
00:05:18,035 --> 00:05:21,872
Natubike fye amano kuli imwe ukufwa
pa fintu fya cifyalilwa, te fyo?

55
00:05:22,581 --> 00:05:24,041
Nomba line.

56
00:05:24,249 --> 00:05:25,208
Iyo ni motoka yandi.

57
00:05:25,500 --> 00:05:26,668
Ukupoka icikope ca mu muntontonkanya ica ciko.

58
00:05:27,127 --> 00:05:28,754
Nasanga ukuti caliba icacingililwa nga tulebomfya motoka

59
00:05:28,837 --> 00:05:30,589
iyo isankanishiwa mu
na mamotoka ayashingulukako.

60
00:05:33,008 --> 00:05:35,052
E ico, ico cali icayanguka.
Na kuba, mu kupalako tapali nangu cimo.

61
00:05:35,510 --> 00:05:36,762
Ukubombomana lyonse kulawama.

62
00:05:37,012 --> 00:05:37,929
Nasumina ukutila kuti mwacefyako--

63
00:05:39,848 --> 00:05:41,516
- Cinshi?
- Uyu ni Mikaele Brice.

64
00:05:41,600 --> 00:05:42,851
Nine Katungulula wa Bucingililo,

65
00:05:42,934 --> 00:05:44,436
ukupeelwa laisensi yonse kabili ukwabikwa mu kati ka Eu.

66
00:05:44,519 --> 00:05:47,314
Ukufuuta 'inferno. Ninjishiba niwe.
Nakwata ID iya kwita!

67
00:05:47,397 --> 00:05:50,400
Ici cibumba ca musango yo.
Mwakwata icipe ca kuntwala nelyo cinshi?

68
00:05:50,484 --> 00:05:54,321
Ee. Nafumyapo umuntu wandi
ukufuma pa musebo wa 27 uwa Saint George.

69
00:05:54,404 --> 00:05:55,489
Ukusangulula kulafwaikwa.

70
00:05:56,657 --> 00:06:00,285
Pa muputule walenga cinelubali, pa matalanti ya ku kapinda ka ku kulyo,
Nalishile umutundu wa muntu uwa ku France

71
00:06:00,369 --> 00:06:01,912
ababomfiwa ku cilonganino ca Taray ica bucende.

72
00:06:03,163 --> 00:06:04,790
Mukasanga nafimbi fibili
mu muputule wa ku kapinda ka ku kulyo.

73
00:06:05,123 --> 00:06:07,584
Pa mutenge, mukasanga umbi .
nani akafwaya umulimo umo uwa meno.

74
00:06:09,461 --> 00:06:12,589
Mu musebo, muli abaume babili
abo kuti bafwaya ukupanda amano kumo.

75
00:06:14,925 --> 00:06:18,303
Na kabili umo mu ofeshi lya ku kabanga
pa muputule walenga 6 uulekuulwa

76
00:06:19,012 --> 00:06:21,348
kabili umo pa lifiti ya namba itatu.

77
00:06:24,518 --> 00:06:25,602
Oh, oo, oo!

78
00:06:25,686 --> 00:06:28,021
Icikuulwa ca kwimikapo amamotoka,
mwi samba lya Rolls-Royce mu cifulo calenga isano,

79
00:06:28,105 --> 00:06:29,731
kuli paundi umo uwa fipuupu fya pulasitiki,

80
00:06:29,815 --> 00:06:31,233
kuti mwafwaya ukuita ukuti Ibumba lya mabomba.

81
00:06:33,276 --> 00:06:35,487
Moneni ifyo. Ukucipanga ukuba dipartimenti ya mulilo.

82
00:06:35,570 --> 00:06:36,405
Bushe iyo motoka yandi?

83
00:06:36,488 --> 00:06:38,949
Nalitiina nga nshi. Mube ne cipuna,
bwaba ubushiku ubutali.

84
00:06:44,830 --> 00:06:46,832
Iyi yali ni motoka ya Rolls iya cifyalilwa,
umo uwa musango umo.

85
00:06:47,165 --> 00:06:48,542
Natontonkenye ukuti ilya yali ni langi iyapusanako.

86
00:06:48,792 --> 00:06:49,710
Bushe ico cali cipesha amano?

87
00:06:50,460 --> 00:06:52,087
Nasangile ici mu cipuna ca ku numa.

88
00:06:52,462 --> 00:06:53,296
Ifiputulwa!

89
00:06:53,380 --> 00:06:54,297
Te fyo, te fyo?

90
00:06:56,967 --> 00:06:58,218
Ici cinunkila nga mpunda muno.

91
00:06:58,635 --> 00:06:59,553
Ukukakatika.

92
00:06:59,803 --> 00:07:02,055
Iyi motoka mu cine cine .
tacipimilwe imiku itatu.

93
00:07:02,139 --> 00:07:04,307
Tacili icayana nangu ku nama.

94
00:07:35,472 --> 00:07:37,474
Twalilileni ukupita!

95
00:07:38,267 --> 00:07:40,185
Bonse baye ku ŋanda!

96
00:07:41,353 --> 00:07:42,479
Fumenipo mu nshila!

97
00:07:49,945 --> 00:07:51,405
Mumone kulya.

98
00:08:12,747 --> 00:08:14,206
Ukukonkonsha pa milyango.

99
00:08:22,089 --> 00:08:23,007
Bushe iciNgeleshi cenu cili shani?

100
00:08:26,063 --> 00:08:29,316
Tanjishiba ifingi ifya ciNgeleshi, baMwe ba Pulezidenti.

101
00:08:32,111 --> 00:08:34,905
"Inshila fye imo iya kuti icalo citunguluke"

102
00:08:35,823 --> 00:08:40,119
ni pa kupwisha ubusanso bwa kwipaya abantu .

103
00:08:40,202 --> 00:08:44,081
"ukufiita icalo cesu
ne mikalile yesu."

104
00:08:47,126 --> 00:08:49,003
Nalitemwa ukuicefya kwenu.

105
00:08:51,630 --> 00:08:54,842
Nasubila ukuti tatuli...
Ukusakamika ulupwa lwenu.

106
00:08:58,679 --> 00:09:00,180
Bali pa nshita ya kusefya.

107
00:09:00,723 --> 00:09:01,640
Icisuma kuli bene.

108
00:09:04,143 --> 00:09:05,936
Ulupwa lulenga umuntu ukuba uwapwililika.

109
00:09:13,152 --> 00:09:15,321
Kuti nakwata
mwaipaiwe pa mulandu wa busangu,

110
00:09:15,404 --> 00:09:19,950
lelo umbi kuti aiminina fye .
ukufika pa muulu panono pa citumbi cenu.

111
00:09:20,659 --> 00:09:24,913
Kufwile ukuba isambililo limbi .
Nali no kukusambilisha.

112
00:09:33,589 --> 00:09:34,632
Nga fintu nalandapo,

113
00:09:36,175 --> 00:09:38,052
tapali icacindama ukucila pali ici...

114
00:09:38,761 --> 00:09:40,137
Ukucila pa masambililo ayasuma.

115
00:09:46,435 --> 00:09:47,394
Kafundisha Asimov,

116
00:09:48,479 --> 00:09:50,522
kuti mwaeba icilye
cinshi cacitike pa numa?

117
00:09:51,190 --> 00:09:54,109
Lyena... Nalisendelwe .

118
00:09:54,193 --> 00:09:56,612
ku nkambi imo iya kwa Dukhovich iya kufimbilikisha.

119
00:09:59,365 --> 00:10:01,116
Nali kulya pa myaka itatu .

120
00:10:02,910 --> 00:10:05,537
ukufika na lintu mu kupelako apokelelwe.

121
00:10:06,538 --> 00:10:10,125
Ukukakwa nga cibanda ico ali.

122
00:10:12,503 --> 00:10:14,004
Twatasha, Kasambilisha Asimov.

123
00:10:14,672 --> 00:10:18,717
Mucindami wenu, ndelomba
ukuti ubu bushininkisho bonse bulesuulwa.

124
00:10:19,009 --> 00:10:22,221
Nga takuli ubushininkisho ubuli bonse,
ici ca kumfwa fye.

125
00:10:23,347 --> 00:10:24,640
Ukusuminishiwa.

126
00:10:24,723 --> 00:10:26,475
Ukupingulwa
uwa kale umukalamba wa calo ca Belarus.

127
00:10:26,558 --> 00:10:28,394
Ba Vladislav Dukhovich balikonkanyapo ilelo

128
00:10:28,477 --> 00:10:31,271
na ubunte bwa muntontonkanya
ukufuma ku bantu abengi aba mu calo cakwe abapooswako amano.

129
00:10:31,647 --> 00:10:34,483
Lelo nangu ca kuti ca maka ukumfwa, .
Ba loya ba kwa Dukhovich batile .

130
00:10:34,566 --> 00:10:37,069
tabali na fimbi
ukucila pa bufi bwa balwani bakwe.

131
00:10:37,152 --> 00:10:39,655
Iciputulwa ca nshita ica calo conse .
abakankaala ababipisha...

132
00:10:39,738 --> 00:10:42,324
Nani uwapeelwa umulandu
ukusangulula imitundu pa cipimo cikalamba.

133
00:10:42,408 --> 00:10:45,661
Umusango wa kucingililwa uushatala acitikapo .
ili mu cifulo ukushinguluka ing’anda ya bupingushi.

134
00:10:45,744 --> 00:10:48,205
Nangu fye ni mu mulu .
pa muulu wa uyu Musumba walishingulwikwa.

135
00:10:48,288 --> 00:10:50,749
Ukufika pali nomba, abapingula .
alilema pa mulandu wa kubulisha .

136
00:10:50,833 --> 00:10:52,751
ubushininkisho ubukosa
ukulwisha Dukhovich umwine.

137
00:10:52,835 --> 00:10:54,336
‘Ba Nte abengi .

138
00:10:54,420 --> 00:10:56,463
abo baleenekela
ukupeela ubunte baliluba.

139
00:10:56,547 --> 00:10:59,591
Bushe kuli umuntu uwashipa ukufikapo .
ukuisa no bushininkisho

140
00:10:59,675 --> 00:11:02,094
kabili mu kupelako ukubika impela .
ku bufumu bwakwe ubwa bukali?

141
00:11:19,445 --> 00:11:21,655
Ba Kincaid,
ici e cipe ca bakankaala.

142
00:11:21,989 --> 00:11:24,950
Mu kubwesha ubunte bwenu .
ukulwisha umukalamba wa calo uwa kale,

143
00:11:25,409 --> 00:11:28,495
umukashi obe akapokelela ifya kulya fyonse .
ukulekelelwa ukufuma ku fitungu fyonse.

144
00:11:30,539 --> 00:11:33,500
Bushe kuti mwalekelela umwanakashi uushakwata umulandu?

145
00:11:35,461 --> 00:11:36,628
Ico ca maka ukufuuta ubuuta kuli imwe.

146
00:11:37,838 --> 00:11:39,590
Ukutontonkanya ukutila twasumina ubu bupekanyo .

147
00:11:39,673 --> 00:11:40,966
kuli Sonia,

148
00:11:41,675 --> 00:11:44,261
kucili ubwafya
ya cipangano ukukuma kuli kasitoma wandi.

149
00:11:49,308 --> 00:11:50,267
Akapokelela .

150
00:11:51,518 --> 00:11:55,063
iyi kalata iyapanda amano ukufuupulwa.

151
00:11:55,397 --> 00:11:57,232
Ba Kincaid ni mwipai wa cipangano

152
00:11:57,316 --> 00:11:59,735
ukulosha ku mpendwa amakumi yabili
uwa kwipaya abantu mu fyalo ikumi.

153
00:11:59,985 --> 00:12:01,528
Ukukanakwata icipangano icalinga,

154
00:12:01,779 --> 00:12:04,114
takapume umupashi wa buntunse na kabili.
Panshi ya iyo--

155
00:12:11,622 --> 00:12:13,707
Sonia aile ukwabula ukulipilisha.

156
00:12:16,043 --> 00:12:17,669
Tonse twaliba abaiteyanya, Katungulula Casoria.

157
00:12:18,504 --> 00:12:20,339
Natutwala uyu mwaume ku Hague.

158
00:12:29,973 --> 00:12:31,892
Ba Kincaid,
uyu ni Mubomfi Roussel.

159
00:12:32,976 --> 00:12:34,061
Akatungulula ifyakucingilila,

160
00:12:34,144 --> 00:12:37,272
iyo ikakutwala
ku cilye ca milandu ica calo conse.

161
00:12:38,774 --> 00:12:42,236
Mwalishiba ukuti abantu ba kwa Dukhovich baliipaile .
kambone umo umo uwaletwa ukubeba, .

162
00:12:42,444 --> 00:12:45,239
na ifyebo fyandi ifya kucingililwa
ni bapolisi ikumi na babili abashabomba?

163
00:12:46,073 --> 00:12:49,034
Aba e bashilika abasambilila sana .
mu Bulaya, Mr.

164
00:12:49,117 --> 00:12:50,786
Twalibika amano ku kucenjela konse .

165
00:12:50,869 --> 00:12:53,580
ukushininkisha ukuti ukusangwako kwenu .
cili icapusanapusana fyonse.

166
00:12:54,248 --> 00:12:55,290
Ni nkama?

167
00:12:55,999 --> 00:12:57,960
Ico cilenga ukuti ndeumfwa bwino nga nshi.

168
00:12:58,252 --> 00:12:59,336
E ico, kuti nashininkisha ukuti, .

169
00:13:00,003 --> 00:13:01,213
nangu ca kuti kwali ukuesha, .

170
00:13:01,713 --> 00:13:03,173
tuli abaiteyanya ukucila pa kusansalikwa ukuli konse.

171
00:13:05,884 --> 00:13:07,803
Mwalipekanishishe ukusansa,
nyina?

172
00:13:08,428 --> 00:13:09,971
Unfumisheni, mpeleni amakii ya motoka,
imfuti shibili, nkakumanya imwe mwe baume kulya.

173
00:13:09,972 --> 00:13:10,053
Unfumisheni, mpeleni amakii ya motoka,
imfuti shibili, nkakumanya imwe mwe baume kulya.

174
00:13:10,054 --> 00:13:12,307
Unfumisheni, mpeleni amakii ya motoka,
imfuti shibili, nkakumanya imwe mwe baume kulya.

175
00:13:12,391 --> 00:13:15,269
Inshita ya kupwishishapo iya cilye
ni pa 5:00 akasuba. mailo, baMr.

176
00:13:16,103 --> 00:13:20,148
Ico cilatupeela ama-awala 27 aya kutwala .
imwe ukufuma ku Manchester ukuya ku Netherlands.

177
00:13:21,400 --> 00:13:24,736
Nga mulefwaya ukwafwa umukashi wenu, .
mulingile ukutendeka ukutamfiwa.

178
00:13:28,073 --> 00:13:29,199
Cisuma, Kacema wa Kacema,

179
00:13:29,283 --> 00:13:31,535
natumone ifyo aba bashilika abakankaala
uwa imwe kuti mwacita.

180
00:13:32,202 --> 00:13:33,161
Mwisa, mwe baume, natuye.

181
00:13:36,248 --> 00:13:37,165
Umubomfi Rousel,

182
00:13:38,208 --> 00:13:40,335
Tandekabila ukubuusha
imwe pa bucindami bwa ici.

183
00:13:41,044 --> 00:13:43,589
- Awe, bamayo.
- Kabili mwitwishika ifyo ali na maka.

184
00:13:44,339 --> 00:13:45,257
Nshakacite fyo, shikulu.

185
00:14:11,783 --> 00:14:13,577
- Ukutwala ku kulyo pa musebo wa Kirkland.
- Ee.

186
00:14:17,289 --> 00:14:20,542
Fintu cali umusumba umunono uwawama.
Imisebo ya kale, iyacepa,

187
00:14:21,043 --> 00:14:22,628
amayanda ayasuma kabili ayapalamisha,

188
00:14:23,128 --> 00:14:25,547
imimwene iingi iyawama
ukufuma kuli ayo mawindo yonse.

189
00:14:25,631 --> 00:14:27,174
Iyi nshila yalipuutilwe kuli ifwe.

190
00:14:27,257 --> 00:14:28,258
Tapali icakusakamikwapo.

191
00:14:28,342 --> 00:14:29,718
Bushe e fyo caba?

192
00:14:30,260 --> 00:14:31,553
Bushe iyo mpumi yenu ili shani?

193
00:14:41,980 --> 00:14:43,357
Ukupoka inshila ya kusendamamo.

194
00:14:43,440 --> 00:14:45,359
Bushe muli no mulumendo?
Bushe nafimbi ifyacindama?

195
00:14:46,068 --> 00:14:47,694
Nalefwaya ukuti mube abafuuka, Mwe ba Kincaid.

196
00:14:47,778 --> 00:14:49,863
Ndesosa fye ukuti,
nomba kuti yaba inshita iyalinga

197
00:14:49,947 --> 00:14:52,074
ukulemba cimo pali ifyo .
"Nkakutemwa lyonse" amashiwi.

198
00:14:56,119 --> 00:14:58,121
Ukutuusha, nyina.

199
00:14:58,205 --> 00:15:00,666
Nga mwaumfwa ukubutuka, .
tacapangilwe kuli imwe.

200
00:15:03,377 --> 00:15:05,420
Babili-babili-umo,
ikumi-ine mu nshila.

201
00:15:28,819 --> 00:15:30,529
Ukufuuta!

202
00:15:30,612 --> 00:15:31,989
Unfimbe!

203
00:15:32,072 --> 00:15:33,198
Sela! Sela!

204
00:15:41,540 --> 00:15:42,582
Unfimbe!

205
00:16:00,809 --> 00:16:03,603
Sela! Sela!
Kabiye! Mulefungulula ulya mwinshi!

206
00:16:04,104 --> 00:16:06,815
Kabiye! Kabiye! Iciputulwa ca Alfa, na ine!

207
00:16:07,232 --> 00:16:09,192
Umubomfi Roberts, cingilileni kambone!

208
00:16:15,032 --> 00:16:16,366
Parker, buula ulubali lwa ku kulyo!

209
00:16:28,795 --> 00:16:30,630
Ububi! Tulekabila ifya kubweshapo na fimbi!

210
00:16:33,550 --> 00:16:35,385
Mukonke ine!

211
00:16:35,469 --> 00:16:36,887
Ukufuuta!

212
00:16:58,116 --> 00:17:01,036
Umubomfi Rousel!
Lesa acituke, umuntu umo!

213
00:17:01,119 --> 00:17:02,412
Tulefwaya ukucingililwa!

214
00:17:08,919 --> 00:17:09,836
Ukupilibuka!

215
00:17:10,253 --> 00:17:11,129
Nacipekanishiwa!

216
00:17:11,213 --> 00:17:12,339
Iseni!

217
00:17:23,266 --> 00:17:24,267
Ukubika umulilo umo uwa kufimbapo.

218
00:17:54,506 --> 00:17:56,133
Ukufuuta!

219
00:18:16,111 --> 00:18:17,988
- Mulangishe amaboko yenu!
- Umwanakashi, napapata!

220
00:18:19,823 --> 00:18:21,283
- Bikeni ifi pa.
- Ukufuuta ifyo.

221
00:18:21,533 --> 00:18:23,118
Aba Interpol balisuminishenye. Mwalishiba ifyo.

222
00:18:24,536 --> 00:18:26,621
Nangu kuti mwankoma nelyo ukumona ifyo ndefuma umulopa.

223
00:18:34,004 --> 00:18:35,255
Tufwile ukufuma mu musebo.

224
00:18:35,338 --> 00:18:36,798
Pali ing'anda iyacingililwa
te kutali ukufuma pano.

225
00:18:42,470 --> 00:18:44,598
Nga fintu bomba wa motoka ali na .
ukuputuka mu cipinda ca Bishopgate ica katapa-katapa,

226
00:18:44,681 --> 00:18:46,600
mupepi no Musumba wa Coventry...

227
00:18:50,687 --> 00:18:53,523
Mwitontonkanyapo nangu panono .
pa lwa kwasuka iyo foni ya kufwaya!

228
00:18:54,566 --> 00:18:56,234
Inshila fye imo iya kuti
kuti naishiba inshila yesu

229
00:18:56,610 --> 00:18:58,278
yali nga ca kuti ali no muntu umo mu kati.

230
00:18:59,029 --> 00:19:01,489
Nomba, ndefwaya ifya kubomfya ku fya miti,
kabili mulekabila ukwafwilisha.

231
00:19:01,948 --> 00:19:03,450
Kanshi, ngacakuti uleita umuntu umo,

232
00:19:03,533 --> 00:19:05,744
balingile ukuba ukufuma fye mu cipimo.

233
00:19:09,331 --> 00:19:10,999
Nalikwata
imibombele ya dayamondi iyafiita

234
00:19:11,082 --> 00:19:12,542
imiku ine nomba, mwaumfwikisha?

235
00:19:13,043 --> 00:19:15,212
Imiku ine. Motoka icili
ukununkila nga nshiishi.

236
00:19:15,420 --> 00:19:18,381
Bushe mulesamba motoka ne fipuupu fya kale?

237
00:19:19,216 --> 00:19:20,467
Nangu...

238
00:19:20,550 --> 00:19:21,927
Mwangafwile fye ukwishiba.

239
00:19:24,638 --> 00:19:25,597
Sekondi fye pano.

240
00:19:27,349 --> 00:19:28,516
Mwapoleni, Amelia.

241
00:19:28,808 --> 00:19:30,477
Ndekutumina akeyala mu Coventry.

242
00:19:31,019 --> 00:19:32,229
Mulingile ukufika kulya bwangu bwangu.

243
00:19:32,312 --> 00:19:34,231
Leteni amayuniti yatatu aya mulopa uushakwata o.

244
00:19:34,481 --> 00:19:37,234
Nacita bwino nga nshi, twatasha.
Muli shani?

245
00:19:37,609 --> 00:19:39,569
Nshakwata
inshita ya ici, Mikaele.

246
00:19:39,653 --> 00:19:41,279
Nalikwata incito ndefwaya ukuti mucite.

247
00:19:42,155 --> 00:19:44,658
- Ukupita.
- Nshalepeela. Ndemweba.

248
00:19:44,741 --> 00:19:46,201
Nalikwata incito iyo ukabomba.

249
00:19:46,284 --> 00:19:48,578
Nshakasuminishe ukuti unsekeshe
muli uyu umo, Amelia.

250
00:19:48,995 --> 00:19:50,080
Cisuma, natube abaumfwika.

251
00:19:50,497 --> 00:19:52,123
Tandi uwa nsansa pali ici
ukucila ifyo uli,

252
00:19:52,207 --> 00:19:53,458
lelo nshakwata ica kusalapo.

253
00:19:53,541 --> 00:19:55,418
E ico, twatasha lesa ukutila nacita.

254
00:19:55,919 --> 00:19:56,836
Awe, Mikaele, te fyo.

255
00:19:57,337 --> 00:19:59,172
Pantu nga tauli .
uko ndefwaya ukuti ube,

256
00:19:59,256 --> 00:20:01,258
Naya ku kusokolola
imwe ne milimo yenu ku cilye ca ku ntanshi.

257
00:20:01,716 --> 00:20:04,344
Ici cifulo ca bakankaala icatatu
ulefwaya ukubwelelamo nga nshi,

258
00:20:04,803 --> 00:20:07,305
- Nkashininkisha ukuti taukapalamina kuli ci.
- Ulentiinya nomba?

259
00:20:08,181 --> 00:20:09,683
Te iwe, wene. Bushe uletiinya--

260
00:20:09,766 --> 00:20:11,893
Teti untiinishe fye
mu kupokelela amafunde ukufuma kuli imwe.

261
00:20:11,977 --> 00:20:14,854
Ndetontonkanya ukuti tukamona. Uli ne nsa shitatu
ukutali. Nkamonana muli babili na hafu.

262
00:20:14,938 --> 00:20:17,565
Icatatu-- bwino, bwino.
Ndetunga ukuti tukacita ifyo fine. Yesu Kristu.

263
00:20:18,024 --> 00:20:20,443
Apa, tulebika
ifi fyonse mu motoka, bwino?

264
00:20:20,735 --> 00:20:23,071
Tulefumya motoka kuntanshi,
kabili lyene ukucioca.

265
00:20:24,614 --> 00:20:26,366
Ici cifulo caba nga ncende ya nkondo.

266
00:20:26,741 --> 00:20:27,909
Twalikwata imibili konse uko twali.

267
00:20:27,993 --> 00:20:29,828
Unit yesu yalibipilwe. Bonse bali pa nshi.

268
00:20:30,328 --> 00:20:31,371
Pokeni abo abaume ba ID.

269
00:20:31,663 --> 00:20:33,331
Kabili nshakwata icilangililo cakwa Mubomfi Roussel.

270
00:20:33,623 --> 00:20:36,418
Napamo 15 ukufika kuli 20
abashilika abafwa abasontwa, abakwata ifyanso ifingi.

271
00:20:36,918 --> 00:20:38,420
Icilangililo ca bashimikilishi cili mu musumba.

272
00:20:39,004 --> 00:20:40,046
Ico te cabipisha pali fyonse.

273
00:20:43,133 --> 00:20:44,050
Kincaid alifuminepo.

274
00:20:45,969 --> 00:20:47,595
Icikuulwa, Umubomfi onse uwasangwa.

275
00:20:48,221 --> 00:20:49,723
Lipoti kuli ine na ifipya fyonse.

276
00:20:50,056 --> 00:20:50,974
Ee, bamayo.

277
00:20:53,685 --> 00:20:54,602
Kufwile kwali ukufuuta.

278
00:20:55,520 --> 00:20:58,189
Namwebele, kuli ifingi nga nshi
amabuteko ayasangilweko.

279
00:20:58,398 --> 00:20:59,316
Ukufika ku Hague.

280
00:20:59,733 --> 00:21:01,234
Moneni ifyo mwingafuma muli Dukhovich.

281
00:21:01,693 --> 00:21:02,610
Nakwesha.

282
00:21:03,194 --> 00:21:05,196
Kabili cenjesheni icifungo ca ku Amsterdam.

283
00:21:05,655 --> 00:21:07,449
Mulebapeela umulinshi imiku itatu .
ukushinguluka umukashi wa kwa Kincaid.

284
00:21:08,074 --> 00:21:08,992
Naumfwa.

285
00:21:32,640 --> 00:21:34,642
Banyina Kincaid, loya wenu.

286
00:21:52,660 --> 00:21:54,120
Bushe namwebele ukuti kuti mwapilibuka?

287
00:21:59,501 --> 00:22:01,294
Cinshi ulefwaya,
iwe iciputulwa ca nshishi icabula umulimo?

288
00:22:01,795 --> 00:22:03,505
Umwana, umwana, nine.

289
00:22:03,588 --> 00:22:05,799
Ububi bwandi

290
00:22:06,424 --> 00:22:07,592
cinshi ulefwaya,

291
00:22:07,675 --> 00:22:10,428
iwe ukufuuta hijo de puta nyina ukufuuta!

292
00:22:11,012 --> 00:22:12,347
Nalefwaya fye ukumfwa ishiwi lyenu.

293
00:22:12,430 --> 00:22:13,390
Ukufuuta iwe!

294
00:22:14,015 --> 00:22:16,101
Kwena, mwaumfwile ishiwi lyandi.

295
00:22:16,351 --> 00:22:20,021
Icilengele fye ukuti mbe muli ici cishima
ni pa kuti bengafika ku mpunda yenu iya bulanda!

296
00:22:21,439 --> 00:22:23,691
Bushe mulecita shani? Bushe mwapanga umukonko nomba?

297
00:22:23,775 --> 00:22:24,692
Cinshi?

298
00:22:24,776 --> 00:22:26,236
Ni cifungo, mwana.
Ulingile ukuicingililako.

299
00:22:27,070 --> 00:22:28,822
Ni cifungo ca ku Netherlands, Dario!

300
00:22:28,905 --> 00:22:30,698
Bushe bakacita shani,
ukunkoma ne cipe?

301
00:22:31,116 --> 00:22:32,409
Bushe muli no kumona nangu fye ni fyo?

302
00:22:32,826 --> 00:22:35,495
Amayanda fye ayengi aya ku Netherlands aya busanso.

303
00:22:36,454 --> 00:22:39,916
Pali cimo
na nshita iikalamba iya kufwaya pali iyo.

304
00:22:40,583 --> 00:22:42,252
Nga fintu eco ndefwaya pali ino nshita.

305
00:22:42,335 --> 00:22:44,129
Bushe balikwata ayo maluba ayo mwatemwa?

306
00:22:44,212 --> 00:22:47,424
Ama irisi?
Bafuma kulya, te fyo?

307
00:22:47,507 --> 00:22:49,592
Ukufuuta amatulip, Dario.

308
00:22:49,676 --> 00:22:52,762
Mulume wa musango nshi uwa ciputulwa-ca-shiti

309
00:22:52,846 --> 00:22:55,098
taibukisha
amaluba ayo umukashi wakwe atemwa sana?

310
00:22:55,765 --> 00:22:57,183
Tamwibukisha nangu cimo.

311
00:22:57,475 --> 00:22:58,893
Bushe ukusefya kwesu ukwa mwaka ni kwi?

312
00:22:58,977 --> 00:23:00,478
Nakulapanga ici kuli iwe, mwana.

313
00:23:00,562 --> 00:23:02,897
Mwamona, eco .
Nalanda pali, Cabren.

314
00:23:04,899 --> 00:23:06,192
Dariyo, bushe kwali icabipa?

315
00:23:08,194 --> 00:23:12,449
Tacili cintu, mwana. Tacili cintu ca kufwaya.

316
00:23:15,660 --> 00:23:16,744
Lyene ndefwaya ukumfwa.

317
00:23:38,850 --> 00:23:41,644
- Muli shani? Bushe Sonia?
- Muli shani? Dario!

318
00:23:43,438 --> 00:23:46,357
Iwe ciputulwa ca bubi!

319
00:23:49,527 --> 00:23:50,987
Iwe uwa buwelewele!

320
00:24:20,038 --> 00:24:21,665
Kabiyeni pantanshi,
kuti mwapwisha umulimo.

321
00:24:34,010 --> 00:24:35,136
Cinshi ico ndi pano we Amelia?

322
00:24:35,929 --> 00:24:37,055
Icipe ca kutwala ica mutengo nga nshi.

323
00:24:38,682 --> 00:24:41,810
Oh, umutengo ukalamba? Oh, nshaishiba...

324
00:24:42,686 --> 00:24:45,397
Mu cine cine nshicita umutengo wa pa muulu na kabili.
Iyi nshiku nalicilapo mu...

325
00:24:46,356 --> 00:24:47,941
Iciputulwa ca pakati ica coked-ukufuma umusika wa ba loya.

326
00:24:48,817 --> 00:24:49,901
Bushe muletontonkanya ukuti mulandu nshi e fyo caba?

327
00:24:49,985 --> 00:24:51,444
Mu cine cine, Mikaele?

328
00:24:51,528 --> 00:24:52,445
Pa mulandu wenu.

329
00:24:52,571 --> 00:24:55,490
Mwabomfeshe ine ku kukwela umutanto wa Interpol,
kabili pano tuli na kabili.

330
00:24:58,724 --> 00:24:59,725
Bushe mulefwaya ukusumbulwa?

331
00:25:00,268 --> 00:25:02,770
Mulingile ukunpeela umulandu pa cipuupu conse icinono
mu nshila yenu, te fyo.

332
00:25:02,853 --> 00:25:05,106
Awe, ifi te fipuupu. Awe, awe, tapali ifipuupu.

333
00:25:05,189 --> 00:25:07,400
Umo fye uwafwa uwa ku Japan uwashitishe ifyanso.

334
00:25:08,192 --> 00:25:09,652
- Nshakwete icakucita--
- "...Ukucita na."

335
00:25:09,735 --> 00:25:10,903
Bushe mwalishiba ifyacitika .

336
00:25:10,987 --> 00:25:13,864
ilyo imiku itatu-a yapimilwe
Umubomfi wa Bucingililo

337
00:25:13,948 --> 00:25:14,865
ukulufya umuntu?

338
00:25:14,949 --> 00:25:17,577
Imiku itatu-a. Nali pano, ee?

339
00:25:17,660 --> 00:25:19,412
Lyene naliisula kuli imwe. Bushe mulandu nshi nshacitile fyo?

340
00:25:19,495 --> 00:25:20,580
Nali mu kutemwa kuli imwe.

341
00:25:21,122 --> 00:25:22,540
Kabili namwebele ishina lyakwe.

342
00:25:23,291 --> 00:25:26,335
Cali ni nshita ya kubalilapo mu mulimo wandi onse .
Nasokolwele ishina lya muntu uo naleshitako.

343
00:25:26,586 --> 00:25:27,545
Nalicetekela muli imwe.

344
00:25:30,298 --> 00:25:33,217
Nomba ndi pano panshi. Umulumendo uwafwa ali pa muulu pano.

345
00:25:35,344 --> 00:25:37,680
Mutwelele, Mikaele,
mwauma iciputulwa icakosa.

346
00:25:37,763 --> 00:25:38,931
"Icakosa..."

347
00:25:39,015 --> 00:25:43,019
Impunda ya banki iya mapaundi 300
yaputukile imifuko ine iya miti ikola

348
00:25:43,102 --> 00:25:44,604
mu cipuna ca ku numa ica motoka yandi mu mulungu wapwile.

349
00:25:44,687 --> 00:25:46,522
Ifyo te fipuna fya nkanda,
ifyo ni nsalu.

350
00:25:46,772 --> 00:25:48,399
- Cisuma, Mikaele...
- Ndefwaya ukuti mupokeko akashita kamo

351
00:25:48,482 --> 00:25:49,942
ukutontonkanya pa fyo uku kusangulula kuti kwaba.

352
00:25:50,026 --> 00:25:51,819
Nshakwata inshita
pa mulandu wa buwelewele bobe, bwino?

353
00:25:51,902 --> 00:25:53,237
Pali ilya nshita, mwashita motoka.

354
00:25:53,321 --> 00:25:54,655
- Nshatala nabomfyapo iwe!
- Ukucefyako umutengo--

355
00:25:54,739 --> 00:25:55,948
Nalishile fye kuli iwe!

356
00:26:00,244 --> 00:26:03,080
Pantu tekuti unjelele .
pa mulandu wa cintu ico nshacitile nangu panono.

357
00:26:11,797 --> 00:26:12,882
Ukutwala abantu kuli muli ilya ncende.

358
00:26:16,844 --> 00:26:17,762
Bushe uyo mulopa, cibusa--

359
00:26:19,472 --> 00:26:21,265
Ni shani fintu?

360
00:26:38,824 --> 00:26:41,035
Mwalishiba inshita nshi
Nali no kulolela ici?

361
00:26:43,371 --> 00:26:44,664
Oh, iyo, iyo. Tandi no kumona.

362
00:26:46,582 --> 00:26:47,750
Umulumendo wa nyina!

363
00:26:55,424 --> 00:26:58,928
Hee, hee, hee. Uu, uu, uu, uu.
Natulande pali ici, te fyo?

364
00:26:59,011 --> 00:27:03,474
Nangu ni mpunda ya cipuupu nga iwe yalicenjela nga nshi
ukusunga umo mu... paipi.

365
00:27:04,975 --> 00:27:06,018
Oh, ububi.

366
00:27:06,894 --> 00:27:07,978
Na bushiku bwa bushiku.

367
00:27:09,188 --> 00:27:11,816
- Dario umukashi. Yesu Kristu.
- ...Mikaele.

368
00:27:11,899 --> 00:27:13,901
Uyu e uo mulefwaya ukuti ncingilile?
Ishati lyandi!

369
00:27:15,444 --> 00:27:16,362
Cisuma, bwino.

370
00:27:17,113 --> 00:27:18,739
Mwakwata amakasa, ine nkakwata imilomo.

371
00:27:20,116 --> 00:27:22,368
Ukupingulwa
uwa kale umukalamba wa calo ca Belarus.

372
00:27:22,451 --> 00:27:25,788
Umusango
yasendele ukupilibuka ukwabula ukushininkisha muli uyu mulungu,

373
00:27:26,038 --> 00:27:27,289
ukupusuka nombaline

374
00:27:27,373 --> 00:27:31,085
ukwesha ukupoosa umuti wa dioxin
icalengele ukuti icinso cakwe cibe icaonaika.

375
00:27:31,168 --> 00:27:34,255
- Abakankaala balesunga Dukhovich...
- Iciputulwa ca nshita cifwaya ukuba ne shiwi.

376
00:27:34,839 --> 00:27:36,841
Ukusansa kwa lukungu mu Coventry
muli cino cisuba.

377
00:27:37,633 --> 00:27:39,260
Lelo tekuti mwishibe nangu cimo .
pa lwa ico, kuti mwacita?

378
00:27:42,430 --> 00:27:44,765
Bushe mwaisa kuno ku kuleta ukuilishanya?

379
00:27:44,849 --> 00:27:48,018
Naisa pa mulandu wa ndalama shandi.
Nalipeele nga fintu nalaile.

380
00:27:48,352 --> 00:27:50,855
Nakupeele Kincaid nga uwasokolwelwe
nga fintu ukamukwata.

381
00:27:51,814 --> 00:27:52,898
Ubulondoloshi ubunono ubwa bucingililo,

382
00:27:53,149 --> 00:27:54,692
mu kupalako umusambi uwapya alebatungulula.

383
00:27:55,109 --> 00:27:57,862
Te kuti ncite ukucila pali ifyo.
Natube abalungama pano.

384
00:28:08,164 --> 00:28:11,667
Uletontonkanya ukuti calinga
ukuti mulefwaya icintu cimo ukwabula ukulipilisha?

385
00:28:12,126 --> 00:28:14,503
Mu calo candi...

386
00:28:15,212 --> 00:28:17,465
...twali no kukufuuta nga mpanga.

387
00:28:18,215 --> 00:28:20,092
Bushe ico kuti caba icalungama?

388
00:28:22,511 --> 00:28:26,640
Nafuma ku cintu cimo. Nabomba ubumi bwandi bonse...

389
00:28:27,057 --> 00:28:28,601
Ukubombela abantu.

390
00:28:29,643 --> 00:28:31,812
Kabili lyene baisa mu calo candi .

391
00:28:31,896 --> 00:28:33,355
kabili balicipokele fyonse!

392
00:28:35,065 --> 00:28:37,610
Kabili nomba balinjikata nga nshishi, .

393
00:28:38,360 --> 00:28:39,612
ukunlisha ubusungu!

394
00:28:42,156 --> 00:28:43,073
Bushe ici calungama?

395
00:28:44,283 --> 00:28:46,160
Ilyo Kincaid afwile,

396
00:28:49,330 --> 00:28:50,664
mukalipilwa fyonse.

397
00:28:53,834 --> 00:28:55,085
Mwalishiba ukuti ni mwipai, te fyo?

398
00:28:55,169 --> 00:28:56,629
Uletamba nga nacisungu ku mwipayi.

399
00:28:56,712 --> 00:28:58,297
- Kambone. Kwena-kwena.
- Cine cine?

400
00:28:59,089 --> 00:29:00,007
Imiku amakumi yabili na cinekonsekonse.

401
00:29:00,966 --> 00:29:03,427
E fyo caba imiku iingi ici cipuupu .
aesha ukunkoma, 27-- 28!

402
00:29:03,844 --> 00:29:05,095
Ukufuuta Prague!

403
00:29:05,805 --> 00:29:07,097
Nga ca kuti Dukhovich alilekeleshiwa,

404
00:29:07,598 --> 00:29:09,058
akabwelela ku buteko mu mulungu uleisa.

405
00:29:09,350 --> 00:29:10,476
Nshakasuminishe ifyo ukucitika.

406
00:29:10,559 --> 00:29:11,477
Cisuma.

407
00:29:11,936 --> 00:29:13,020
Mulingile ukumutwala ku Hague.

408
00:29:13,437 --> 00:29:14,396
Ine tekuti!

409
00:29:14,480 --> 00:29:16,023
Muli umulopa mu kati ka Interpol.

410
00:29:16,232 --> 00:29:18,275
- Cali kale ica kunkosha ababomfi basuma 12.
- Cisuma?

411
00:29:19,193 --> 00:29:22,321
Ico ca kuitemenwa.
Icisuma. Napamo bali abasuma.

412
00:29:23,364 --> 00:29:26,450
Nakulalenga ukuti cibe icayanguka kuli imwe;
Nga naikala mupepi nankwe, bakamusanga.

413
00:29:26,534 --> 00:29:27,243
Kanshi mfwile ukubika ubumi bwandi mupepi no kufwa
ukucingilila uyu magineti wa cibokoshi pano?

414
00:29:27,243 --> 00:29:27,324
Kanshi mfwile ukubika ubumi bwandi mupepi no kufwa
ukucingilila uyu magineti wa cibokoshi pano?

415
00:29:27,325 --> 00:29:29,203
Kanshi mfwile ukubika ubumi bwandi mupepi no kufwa
ukucingilila uyu magineti wa cibokoshi pano?

416
00:29:29,286 --> 00:29:30,579
Awe, awe, awe. Ufwile ukubikapo fimo

417
00:29:30,663 --> 00:29:31,914
- mu cipe.
- Nga pa lwa ncito yenu?

418
00:29:32,248 --> 00:29:33,791
- Nga pali ifyo?
- Incito yenu iya mutengo.

419
00:29:33,874 --> 00:29:35,292
Mwancitila uyu mulimo,

420
00:29:36,710 --> 00:29:38,546
kabili nkakubwesesha ku cifulo ca bakankaala.

421
00:29:39,588 --> 00:29:40,673
Ee, tamwakwata amaka ayo.

422
00:29:41,549 --> 00:29:42,633
Nalikwata ifya kulanshanya.

423
00:29:43,926 --> 00:29:45,594
Bushe mulefwaya ukubwelelamo? Kuti nakubika kulya.

424
00:29:45,678 --> 00:29:46,720
Cinshi ico ningacetekela muli imwe?

425
00:29:48,931 --> 00:29:49,849
Mulandu nshi?

426
00:29:52,643 --> 00:29:54,395
Pantu nshatala nakubepa, Mikaele.

427
00:29:56,146 --> 00:29:59,066
Uli uwabipisha mupepi na fyonse,

428
00:30:00,442 --> 00:30:02,570
lelo muli abasuma mu kusunga abantu aba mweo.

429
00:30:03,195 --> 00:30:05,406
Musungileni uwa mweo... napapata,

430
00:30:06,866 --> 00:30:08,701
kabili mwabwesha ubumi bwenu ubwa ciloto.

431
00:30:09,869 --> 00:30:12,371
Kabili nga ica bupe,
te kuti umfwe kuli ine na kabili.

432
00:30:16,250 --> 00:30:17,167
Cisuma.

433
00:30:22,590 --> 00:30:23,507
Nalyo line.

434
00:30:33,934 --> 00:30:35,019
Ulikwisa?

435
00:30:35,102 --> 00:30:37,605
Ukupanga imibombele
pa Maofeshi yakalamba aya bapolisi aya ku Coventry.

436
00:30:37,813 --> 00:30:39,064
Bushe tamwakwata nangu cimo ukufuma kuli Dukhovich?

437
00:30:39,148 --> 00:30:40,232
Bushe mwalipapile?

438
00:30:40,316 --> 00:30:41,150
- Bamayo?
- Ukupamfiwa.

439
00:30:41,233 --> 00:30:43,110
Nakwata ifyakucita
pa ng’anda yesu iyacingililwa mu musumba.

440
00:30:43,193 --> 00:30:44,820
Bushe ici cintu cimo
Bushe ndefwaya ukwishiba nomba line?

441
00:30:44,904 --> 00:30:46,864
Awe, te lyonse.
Lelo, ee, cifwile ukuba ica fye.

442
00:30:46,947 --> 00:30:48,157
Kabili mwasumina ukuti te fyo cili?

443
00:30:48,240 --> 00:30:50,075
Eico, inambala ya kwingililamo
calibomfiwe

444
00:30:50,159 --> 00:30:51,702
ukwabula insambu sha kwishibilako.

445
00:30:51,785 --> 00:30:53,287
Bushe Kincaid kuti aingila mu kati?

446
00:30:53,370 --> 00:30:54,914
Lelo cili pa cishibilo ca kupilibula.

447
00:30:56,874 --> 00:30:58,292
Pokeni ibumba kulya. Nomba!

448
00:30:59,668 --> 00:31:01,086
Kabili bushe umubomfi Roussel ali kwi?

449
00:31:01,754 --> 00:31:02,880
Mutwelele, mfwile ukuya.

450
00:31:02,963 --> 00:31:03,881
Ishuko.

451
00:31:11,513 --> 00:31:13,349
Nasumina ukuti nalishiba uko Kincaid ali.

452
00:31:42,252 --> 00:31:43,754
Bushe ifi fyonse ni shani?

453
00:31:44,004 --> 00:31:44,964
Uli uwabutuka.

454
00:31:45,422 --> 00:31:46,465
Ababutuka balafwala ifya kucingililamo.

455
00:31:46,548 --> 00:31:48,008
Awe, awe, awe, te fipe.

456
00:31:48,092 --> 00:31:50,928
Nalanda pali ifi ifipuupu,
ifya kufwala fya hipster ifyo nafwala.

457
00:31:51,178 --> 00:31:52,346
Ee, icawama ca kuti naletele ifyafulilako.

458
00:31:52,554 --> 00:31:53,973
Ni nsansa kuli nani?

459
00:31:55,182 --> 00:31:57,226
Ububi. Bushe nafwala ifya mukati?

460
00:31:57,434 --> 00:31:59,937
Ifyo fya kuli ine na ine, .
nga ca kutila nalekabila ukucinja amapantalo yenu na kabili.

461
00:32:00,020 --> 00:32:01,271
Te mutemwikwa.

462
00:32:01,355 --> 00:32:03,524
Mwalishiba ukuti balabeita .
ukusuntinkanya amaboko pa mulandu.

463
00:32:03,983 --> 00:32:05,484
Nga ca kuti tatulandapo pali ici na kabili?

464
00:32:10,280 --> 00:32:13,158
Ububi. Icikomo ca bakankaala.

465
00:32:13,784 --> 00:32:16,996
Nga ca kuti iyo foni yalila kabili tapali uwasuka,
baletuma abashilika ku mwinshi.

466
00:32:18,539 --> 00:32:19,623
Kabili e ko bali.

467
00:32:21,959 --> 00:32:22,960
Ee, tulebika umupaka wesu.

468
00:32:25,421 --> 00:32:26,338
Bushe caliba bwino?

469
00:32:26,588 --> 00:32:28,298
Kanshi, cinshi cacitike .
ukufika panono ukufilwa ukubomba?

470
00:32:28,799 --> 00:32:29,967
Umubomfi Roussel alifumapo.

471
00:32:30,426 --> 00:32:33,429
Yangu! Nalimutemenwe. Ali uwacincila.

472
00:32:34,096 --> 00:32:35,264
Iyi ng’anda yalikwata amatantiko yabili,

473
00:32:35,347 --> 00:32:36,557
- tapali umulilo uupusuka...
- Takuli ukubutuka kwa mulilo

474
00:32:36,640 --> 00:32:38,058
kabili tapali ifikuulwa fya pa muulu ifyapalamana.

475
00:32:38,142 --> 00:32:40,477
Mwalishiba, te imwe mweka
umufyashi wa kumona pa calo.

476
00:32:40,561 --> 00:32:41,729
Napita pa milyango intanshi.

477
00:32:41,812 --> 00:32:43,689
Nalolesha pakuti mone nga cakuti caumfwika,
lyena mwakonka.

478
00:32:43,772 --> 00:32:45,566
Cine cine? Bushe muletontonkanya ukuti ico calicindama?

479
00:32:45,858 --> 00:32:49,820
- Umulimo wandi wa kukucingilila ukufuma ku nshila ya busanso.
- Shiti, umufyashi wa nyina.

480
00:32:50,821 --> 00:32:52,656
Nine nshila ya busanso.

481
00:33:07,296 --> 00:33:08,797
Abalwani babili, napamo ukucilapo.

482
00:33:09,173 --> 00:33:10,632
Tandetontonkanya ukuti kuti nakwata imfuti?

483
00:33:10,716 --> 00:33:12,885
Awe. Tuletwala
umuputule wa ku kapinda ka ku kuso. Natuye.

484
00:33:14,178 --> 00:33:15,095
Ukufuuta!

485
00:33:21,477 --> 00:33:23,187
- Ni wene!
- Iseni!

486
00:33:31,695 --> 00:33:32,654
Tutasha lesa ukuti uli pano.

487
00:33:32,863 --> 00:33:34,281
Nshishibe
ifyo nali no kucita ukwabula imwe.

488
00:33:34,782 --> 00:33:36,241
Mwacita bwino. Tekeleni ifyo cicitika nomba?

489
00:33:36,992 --> 00:33:38,744
Amabumba yapooselwe! Amabumba yapooselwe!

490
00:33:53,550 --> 00:33:55,427
Amayuniti yonse ayatuma mu 9-9.

491
00:33:59,723 --> 00:34:00,974
Pali ino nshita tuli no bwafya ubupya.

492
00:34:02,059 --> 00:34:04,436
Nalitemwa ukusunga ifintu
ukucilapo ukucenjela panono.

493
00:34:14,863 --> 00:34:16,865
Ukumona? Ukubombomana kwalicilapo bwino.

494
00:34:21,120 --> 00:34:23,288
Ee. Ico calipuupuutuka nga nshi.

495
00:34:24,414 --> 00:34:25,457
Cali ica fye nangu cibe fyo-

496
00:34:30,087 --> 00:34:32,256
tuleishiba
ifishibilo fya kupya pa muulu wa ng'anda

497
00:34:32,339 --> 00:34:33,674
ukupita mu mbali ya ku kapinda ka ku kuso.

498
00:34:33,757 --> 00:34:35,759
Kopa ifyo! Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
Bali pa mutenge!

499
00:34:38,220 --> 00:34:40,139
Awe, awe, awe. Tapali ifipusho muli kulya kutumpa.

500
00:34:40,222 --> 00:34:42,391
Ici cilacimfya inferno ukufuma kuli conse icaba
ukuisa ukupitila muli ulya mwinshi.

501
00:34:42,474 --> 00:34:44,434
Awe. Ufwilefye...

502
00:34:45,644 --> 00:34:47,646
Tufwile fye ukusanga
inshila iya mano...

503
00:34:50,691 --> 00:34:53,569
Umulumendo wa nyina! Ee! Ububi!

504
00:34:55,529 --> 00:34:56,989
Ukufuuta kwa mushilo.

505
00:34:57,072 --> 00:35:00,159
Ukucingilila ulupungu! Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
Iciputulwa ca Delta na ine!

506
00:35:00,659 --> 00:35:02,452
- Bali ku lubali lwa ku kapinda ka ku kuso!
- Kopa ifyo!

507
00:35:10,294 --> 00:35:11,920
Yacitile ukuti ukubutuka pa kulu kumo.

508
00:35:12,212 --> 00:35:14,590
Nacitile uku kubutuka
ukwabula ukubutuka. Natuye.

509
00:35:15,174 --> 00:35:16,175
Kanshi, bushe ubucenjeshi bobe ubwakonkapo,

510
00:35:16,592 --> 00:35:18,427
ukunlanga ifyo tupusuka ukwabula ukubutuka?

511
00:35:18,510 --> 00:35:20,846
Natueshe fye ukufika kuli motoka .
ukwabula ukwipaya umuntu nangu umo, bwino?

512
00:35:21,763 --> 00:35:24,516
- Bushe iyi motoka yenu?
- Umo uwa bene.

513
00:35:24,600 --> 00:35:26,226
Naibukisha
ukukupoosa mu Jaguar.

514
00:35:26,310 --> 00:35:28,187
Ukukakatika. Nga twakwata .
mu kufwailisha kwa lubilo ulukalamba,

515
00:35:28,270 --> 00:35:29,188
Nalefwaya ukuti mube abakakatwa.

516
00:35:29,271 --> 00:35:31,440
Nalisakamikwa sana
pa lwa mapili ayafuma pali iyi nkashi

517
00:35:31,523 --> 00:35:33,525
nga mwafika pa cipimo ca lubilo.

518
00:35:34,860 --> 00:35:35,694
Mu nshita ya ku numa,

519
00:35:35,777 --> 00:35:37,738
nga tatuibile nangu panono
ici ciputulwa ca bubi,

520
00:35:37,821 --> 00:35:39,781
kabili twaibile fyonse.
Naibukisha ubushiku bumo--

521
00:35:39,865 --> 00:35:42,451
Nalishiba fyonse ifyo ndefwaya ukwishiba pali iwe.
Ukusungwa kwenu konse ukwa kubalilapo,

522
00:35:42,910 --> 00:35:45,495
wishi wenu aleingila no kufuma mu cifungo, .
imwe ukukonka mu ntampulo shimo shine.

523
00:35:45,579 --> 00:35:47,831
Bushe ukufwailisha kwenu ukunono, te fyo?

524
00:35:48,373 --> 00:35:50,209
Ukupekanishisha ukufwailisha,
tapali ifya kupapa.

525
00:35:51,210 --> 00:35:53,170
Kabili wakulile ulefwaya ukuba kapokola .

526
00:35:53,253 --> 00:35:55,255
mpaka ukasangile
te kuti kube indalama muli ilya shit.

527
00:35:55,589 --> 00:35:56,672
E ico mwailundile ku CIA,
ukukosha amano yenu,

528
00:35:56,673 --> 00:35:56,755
kanshi mwailundile ku CIA,
ukukosha amano yenu,

529
00:35:56,756 --> 00:35:57,966
kanshi mwailundile ku CIA,
ukukosha amano yenu,

530
00:35:58,050 --> 00:35:59,760
lyene apingwilepo ukuisula ituuka lyobe, .

531
00:36:00,010 --> 00:36:01,803
pimp we mwine ukufuma ku mpanga ya mafuta.

532
00:36:02,304 --> 00:36:04,681
Tacakwesha nangu ukucita .
tapali ukufwailisha pa kwishiba ifyo shit.

533
00:36:05,349 --> 00:36:06,725
Calembwa fyonse pa mpunda yenu iya punk.

534
00:36:07,851 --> 00:36:10,437
Teti nshatemwe ukumfwa ifyo nkacita pa numa.
Ico cisuma nga nshi.

535
00:36:11,647 --> 00:36:12,606
Mwalishiba, mulandu nshi...

536
00:36:14,233 --> 00:36:16,151
Bushe mulandu nshi taulaala
kabili ukusunga ukufuma ku kumonwa.

537
00:36:16,235 --> 00:36:17,069
Ukuumfwa bwino.

538
00:36:17,152 --> 00:36:19,446
Ico cishinka icisuma.

539
00:36:23,575 --> 00:36:25,202
Ukununkila nga mpunda ku numa kuno!

540
00:36:26,370 --> 00:36:28,497
Bet ukuti jag taumfwapo ukununkila nga mpunda.

541
00:36:30,207 --> 00:36:31,375
Bushe ifi fya kupangapanga fyenu?

542
00:37:00,487 --> 00:37:02,698
Ukuishiba icinso
alondolola uyu muntu

543
00:37:02,781 --> 00:37:04,283
nga Mikaele Bryce.

544
00:37:04,992 --> 00:37:07,119
Lelo mwalishiba kale ukuti, .
te fyo, mwe bacilolo ba Roussel?

545
00:37:08,078 --> 00:37:09,246
Mwe babili muli ne lyashi lya kale.

546
00:37:10,205 --> 00:37:11,331
Inshita yalepa iyapitapo.

547
00:37:11,832 --> 00:37:13,625
Mwalipoosa Kincaid
mu ng’anda yesu iyacingililwa, .

548
00:37:13,709 --> 00:37:14,876
lyena aletele muli ici...

549
00:37:16,003 --> 00:37:17,587
Umubomfi wa Bucingililo bwa Buteko?

550
00:37:21,758 --> 00:37:24,553
Imishila iyaishibikwa yalibipilwe.
Bushe mwaleenekela ukuti nkacita shani?

551
00:37:24,636 --> 00:37:27,055
Caumfwika ukuti, ukucingililwa kwa maofeshi yesu .
ukuonaulwa.

552
00:37:27,431 --> 00:37:30,517
Icimanyisho icakashika cilashala.
Lelo, imwe kuti mwaya.

553
00:37:31,143 --> 00:37:32,144
Nakubika pa nshita ya kupuuza.

554
00:37:32,436 --> 00:37:34,730
Mukapeela .
icilwilo cenu ne fishinka fya kushininkisha.

555
00:37:35,314 --> 00:37:36,815
Uleya ulelanda

556
00:37:36,898 --> 00:37:38,650
ili lyashi pa myaka iingi, Amelia,

557
00:37:39,484 --> 00:37:41,028
ukufuma mukati ka ofeshi ilikalamba nga nshi .

558
00:37:42,029 --> 00:37:43,280
nangu akacece akanono nga nshi.

559
00:37:43,613 --> 00:37:46,575
E ico, nalitemwa amashuko yandi.

560
00:37:47,993 --> 00:37:50,203
Inshila fye imo iyo Bryce na Kincaid
mwifika ku Hague

561
00:37:50,871 --> 00:37:52,122
ni nga ca kuti batendeka ukuipaya umo na umbi.

562
00:37:54,082 --> 00:37:55,000
Ameliya.

563
00:37:56,501 --> 00:37:57,836
Uyu mwanakashi alelufyanya.

564
00:37:58,337 --> 00:37:59,880
Tufwile ukufunga umulopa wesu.

565
00:38:00,630 --> 00:38:03,008
Nomba, uyu Bryce, bushe walimucetekela?

566
00:38:03,842 --> 00:38:05,218
Na cintu ica musango yu, ee.

567
00:38:06,678 --> 00:38:07,763
Nakulalanda kuli Casoria,

568
00:38:08,096 --> 00:38:10,349
mupeele ukuti akusuminishe ukwiza
ukuya ku Hague pamo na ifwe.

569
00:38:10,974 --> 00:38:12,476
Lelo tapali na fimbi ifya nkama.

570
00:38:13,894 --> 00:38:14,895
Twatasha, tata.

571
00:38:25,405 --> 00:38:27,741
Fwaya motoka, inambala FJ56MHV.

572
00:38:28,158 --> 00:38:30,744
Bakaba no kwishiba motoka
na ba kamera ba mu musebo pali nomba.

573
00:38:30,827 --> 00:38:33,246
Nga iwe. Mwapokelelwe ku mweo wa bucisenene.

574
00:38:33,747 --> 00:38:34,831
Ukufika ilyo nkakubweseshamo.

575
00:38:35,248 --> 00:38:37,125
Ukufwaya fye ukusanga imotoka imbi,

576
00:38:37,584 --> 00:38:40,462
umusango wa kale, tapali alamu. Apa pene.

577
00:38:42,214 --> 00:38:44,049
Icawama ca kuti naishile uwaipekanya.

578
00:38:46,760 --> 00:38:49,554
Mwalishiba, nga cakutila muli no kuba inshita,
Kuti naingila fye kulya no kusanga icumba.

579
00:38:50,097 --> 00:38:51,431
Pali ubufundi bwakucefyako ukukuma,

580
00:38:51,515 --> 00:38:54,810
ukubomba bwino
ukutobaula no kwingila, lelo...

581
00:38:58,855 --> 00:38:59,856
Ubucindami bwa muntu umwine.

582
00:39:00,982 --> 00:39:01,983
Kabili mulefuma umulopa na kabili.

583
00:39:02,567 --> 00:39:04,361
Mwalishiba, ku mwaume
iyo ibutuka ukushinguluka ukuipaya abantu, .

584
00:39:04,444 --> 00:39:06,488
muli na ici ica kupapa icine cine
icintu pa lwa kufumya umulopa.

585
00:39:06,571 --> 00:39:09,741
Tacibomba bwino.
Kabili nshiipaya abantu, ndabacingilila.

586
00:39:09,825 --> 00:39:11,118
Hekita Ramirez.

587
00:39:11,952 --> 00:39:14,871
Hector Ramirez ali ni mpaipi wa bantu.

588
00:39:14,955 --> 00:39:16,289
Ee, ninjishiba. Nalimusambilishe.

589
00:39:16,373 --> 00:39:18,291
Nani aleikata umupeni .
ku nsengo ya kwa kasitoma wandi.

590
00:39:18,375 --> 00:39:19,459
Kabili mwamwipeye.

591
00:39:19,709 --> 00:39:21,962
Awe. Napuswishe umuntu wandi.

592
00:39:22,254 --> 00:39:24,381
Ndetontonkanya ukuti Hector kuti akwata
ukumona kwapusana pali ifyo.

593
00:39:24,464 --> 00:39:26,383
Oh, bushe e fyo caba? E ico, pano epali icintu.

594
00:39:26,466 --> 00:39:28,552
Nalipeelwe imiku itatu
Umubomfi wa Kucingilila Umukalamba.

595
00:39:28,635 --> 00:39:31,054
- Mwapanga fye ifyo fitatu-ifya bufi.
- Awe, nshaishibe!

596
00:39:31,138 --> 00:39:33,014
Kabili nga cakuti abaume nga imwe--
Nga ca kuti abatuntulu nga imwe

597
00:39:33,098 --> 00:39:35,851
tabalebutuka uku no ku balefwaya ukwipaya
abashitisha bandi, lyene takwali nangu umo uwali no kucula.

598
00:39:35,934 --> 00:39:38,353
Ukutatu-a, ee. Cimoneka kwati ulingile
ukushitisha inshuwalansi ya mweo

599
00:39:38,437 --> 00:39:39,813
nangu ukuwamya ukutuma kwandi ukwa kusekesha,
nangu cimo.

600
00:39:39,896 --> 00:39:41,148
Cisuma,
uli uwabula inshuwalansi, nsuminisheni.

601
00:39:41,231 --> 00:39:42,399
Kabili mwatile "ali."

602
00:39:42,482 --> 00:39:45,235
- "Nali umutwe wa nkumbabulili uwa miku itatu-a, x-uwapimilwe!"
- Awe, natile "ndi." Ingila muli motoka wa kufwaya!

603
00:39:45,318 --> 00:39:46,778
Ingila muli motoka wa kufwaya!

604
00:39:50,490 --> 00:39:52,367
Yesu ukufuuta Kristu.

605
00:39:53,243 --> 00:39:55,287
Mucine cine mwatile "ali."

606
00:39:55,662 --> 00:39:57,122
"Ali" nga mu,

607
00:39:57,497 --> 00:40:00,459
"Nali kale uwakwata imiku itatu-x
umutwe wa cilumba uuleensha jag,

608
00:40:00,542 --> 00:40:02,461
lelo nomba ndepilibuka
muli iyi motoka ya bubi."

609
00:40:02,544 --> 00:40:03,837
Ukufwala umushipa wenu uwa pa cipuna.

610
00:40:03,920 --> 00:40:06,506
Ninshi yacitike? Bushe kuti mwaonaula umupaka wenu?

611
00:40:06,923 --> 00:40:10,969
Ukuleka ukubika amano? Ulefulumuka
kabili lekeni umushimbe apope?

612
00:40:11,052 --> 00:40:12,095
Talipo uwasendamapo.

613
00:40:12,971 --> 00:40:15,432
Eico, bushe "ndi" aishileba shani "ali"?

614
00:40:16,808 --> 00:40:20,645
Mucinefye nshaishiba. Nalosha mukutila,
bushe umuntu uo beta ukuti umuipai waishiba bwino .

615
00:40:20,937 --> 00:40:23,106
kuti mwapokwa na bapolisi?

616
00:40:23,398 --> 00:40:25,233
Icitemwiko, mwana. Ukutemwa ukwalungama.

617
00:40:26,818 --> 00:40:29,404
Moneni, ndecita
uyu mulimo mu Geneva, te fyo?

618
00:40:29,613 --> 00:40:31,406
Umuntu umo alesamba
indalama sha muntu uwabipa.

619
00:40:31,490 --> 00:40:32,407
Napokelela foni.

620
00:40:32,991 --> 00:40:33,825
Cinshi?

621
00:40:33,909 --> 00:40:35,327
Umukashi wandi ali mu busanso bwa motoka,

622
00:40:35,410 --> 00:40:36,411
- umo uwabipa.
- Cinshi?

623
00:40:36,495 --> 00:40:39,664
Kanshi, umulumendo wa ku Geneva akwata ukupita,
Nabwelele ku Musumba wa Mexico,

624
00:40:39,748 --> 00:40:42,501
ukuya bwangu ku cipatala.
Ukubikwa mu muputule wa kwa Sonia,

625
00:40:43,126 --> 00:40:44,794
AbaAgenti amakumi yabili na babili abalindilila.

626
00:40:50,926 --> 00:40:51,885
Ukubelenga no mutima.

627
00:40:52,677 --> 00:40:54,262
Icicitika ku cisuma pali ifwe, muntu.

628
00:40:54,471 --> 00:40:57,390
Nalosha mukutila, nga fintu
Umubomfi Roussel akufumishe kuno

629
00:40:57,933 --> 00:41:00,143
ukufika kuno... ukufika kuno.

630
00:41:00,393 --> 00:41:03,522
Umwipaiwa kabili uwakutika ku bantu.
Uli uwa cine cine uwa kutiinya imiku ibili.

631
00:41:04,231 --> 00:41:06,983
Eico, wali no kulila nga nkalamo
nga nshi, naumfwile ukupitila mu cibumba.

632
00:41:07,067 --> 00:41:08,985
Umubomfi Roussel naine
te fimo ifya kusakamana kwenu.

633
00:41:09,069 --> 00:41:11,571
Kanshi, akusuulile pantu
pa mpunda shenu shonse ishafina,

634
00:41:12,155 --> 00:41:14,282
"Ukubombomana kuli bwino, moneni ilyo tamulabutuka,

635
00:41:14,366 --> 00:41:15,325
"bika umushipa obe uwa pa cipuna" shit?

636
00:41:15,408 --> 00:41:16,326
Talinjishile.

637
00:41:16,409 --> 00:41:19,246
Oh, nyina, nalishiba ukuti alikusuulile.

638
00:41:19,329 --> 00:41:21,414
Nalebelenga fye imilandu yonse iyo,

639
00:41:21,498 --> 00:41:23,625
kabili kuli ifingi
uwa balya abafyashi.

640
00:41:24,584 --> 00:41:26,211
- Ubwingi?
- Ee. Cipilibula ifingi.

641
00:41:26,294 --> 00:41:28,964
Nalishiba ifyo ukufulisha kwapilibula!
Tacibomba fye pano!

642
00:41:30,257 --> 00:41:33,385
Kabili te kulungama ukufuma pa muulu wa ng’anda, .
ico calinga, ico cacingililwa.

643
00:41:33,468 --> 00:41:36,346
Mwalishiba, ukufwala umushipi wa pa cipuna:
Icaumfwika, icacingililwa.

644
00:41:37,347 --> 00:41:39,516
Lekeni ndemwipusha fimo,
ni imiku inga iyo mwapooselwe amabumba?

645
00:41:40,433 --> 00:41:41,476
- Ukupenda lelo?
- Emukwai.

646
00:41:42,561 --> 00:41:44,145
- Ifingi nga nshi ifya kupenda. Iwe?
- Ee, ndebebeta.

647
00:41:44,229 --> 00:41:45,146
Tapali.

648
00:41:45,397 --> 00:41:47,023
Nomba, bonse babili twalishiba ukuti ifyo fya buwelewele.

649
00:41:47,107 --> 00:41:50,360
Ico te buwelewele, tefyo?
Ici cali cilonda ca mubili icinono.

650
00:41:50,443 --> 00:41:51,903
Mwacibikile fye kulya kwine.

651
00:41:51,987 --> 00:41:53,655
Tacalekabila nangu ni cipe ca kufwala.
Walikwata ishuko.

652
00:41:53,738 --> 00:41:56,700
Ee, ilibwe lyasuntinkanishiwe
nga fintu fye nabuulile umulopa.

653
00:41:57,242 --> 00:41:58,994
- Iwe uwa nsansa nyina.
- Ukufuuta!

654
00:41:59,077 --> 00:41:59,995
Ukufuuta!

655
00:42:00,579 --> 00:42:01,496
Ukufuuta Prague.

656
00:42:02,497 --> 00:42:03,540
Ee, ku Prague.

657
00:42:03,623 --> 00:42:05,083
Bushe tamwapokele nangu umo ku muntu uo mwashitako?

658
00:42:05,292 --> 00:42:06,626
Awe. Tapalipo ukucite co.

659
00:42:06,710 --> 00:42:08,295
Ee, lelo icipusho ca kuti, bushe kuti mwacita ifyo?

660
00:42:08,378 --> 00:42:10,046
Moneni, nga ndelipila imiku itatu,

661
00:42:10,130 --> 00:42:12,757
lyena ndefwaya
pa mulandu wa cilya shit iya mulimo onse,

662
00:42:12,841 --> 00:42:13,758
mwalishiba ifyo ndelanda?

663
00:42:14,134 --> 00:42:15,927
Ico icalundwako "a" cimininako "impunda,"

664
00:42:16,303 --> 00:42:18,430
uwako, pa kati ka wandi ne bumba.

665
00:42:18,513 --> 00:42:20,348
Ukuipekanishisha kuli fyonse .

666
00:42:20,432 --> 00:42:22,142
cipilibula ukuti iyo mibele ukulingana ne fipendo .
tekuti cibe fye.

667
00:42:22,225 --> 00:42:24,311
Brice, tekuti ube
ukuipekanya ku fyonse!

668
00:42:24,394 --> 00:42:26,313
Ubumi bukatupoosa umulopa, bwino?

669
00:42:26,771 --> 00:42:29,357
Ufwile fye ukubika icakufwala
pa cilya shiti no kutwalilila ukupilibuka!

670
00:42:30,525 --> 00:42:31,776
Ico caliweme nga nshi, muntu.

671
00:42:32,193 --> 00:42:35,280
Bushe kuti mwalemba fye ifintu?
Tanjishiba, ukupoosa panshi haiku nelyo fibili?

672
00:43:24,287 --> 00:43:25,914
- ♪ Namwene icilangililo ♪
- ♪ tapali nangu umo ♪

673
00:43:25,997 --> 00:43:29,167
- ♪ Califungulwile amenso yandi namwene icilangililo ♪ .
- ♪ tapali, tapali, tapali ♪

674
00:43:29,250 --> 00:43:32,754
- ♪ Ubumi bulafwaya ♪
- ♪ tapali uwafuma uwa mweo ♪

675
00:43:40,428 --> 00:43:42,013
Bushe walitemenwe shani ifyo, we nyina?

676
00:43:49,646 --> 00:43:51,606
Bushe muli no kwishiba ifyo muleumfwika abawelewele?

677
00:43:51,690 --> 00:43:53,358
Nacipilibula ukuti, fintu caba!

678
00:43:53,858 --> 00:43:56,152
Mwafwile umulume wandi, kabili muli nga,

679
00:43:56,486 --> 00:43:58,822
"bushe kuti mwatwafwa ukumusanga?"

680
00:43:58,905 --> 00:44:00,657
Bushe mulandu nshi mfwile ukufuuta?

681
00:44:00,740 --> 00:44:03,410
Uyo e mulimo obe uwa kufwaya, nyina!

682
00:44:03,660 --> 00:44:05,537
Lelo, mu kumfwika, muleyonka pali ci.

683
00:44:09,290 --> 00:44:12,335
Mwapokelela
foni ilelo ukufuma kuli loya wenu.

684
00:44:12,419 --> 00:44:13,336
Eico?

685
00:44:14,045 --> 00:44:16,047
E ico, twaipwishe loya wenu, .

686
00:44:16,131 --> 00:44:18,967
lelo... atile takwete
ukulanshanya konse na imwe.

687
00:44:19,426 --> 00:44:22,971
Cinshi? Bushe ulenseka?

688
00:44:23,054 --> 00:44:25,849
Cisuma, eco!
Nalikwata na uyu loya!

689
00:44:25,932 --> 00:44:29,352
Ni cikole.
Anjeba ukuti nakolwa umupwilapo, .

690
00:44:29,436 --> 00:44:32,147
kabili atendeka ukulanda .
ifintu ifishalinga nga nshi.

691
00:44:32,230 --> 00:44:36,025
Nga, ku ca kumwenako,
ifyo atemwa ukucita ku mpunda ya mukashi wakwe.

692
00:44:36,484 --> 00:44:40,196
Ico cifulo ca kusebanya .
ukufisa ica kusangalala ica mwana!

693
00:44:40,280 --> 00:44:41,281
Kabili mwalishiba cinshi?

694
00:44:41,364 --> 00:44:43,366
Tandekabila ukukutika kuli ici cishiba!

695
00:44:43,450 --> 00:44:45,076
Lyene alaba pali ici, .

696
00:44:45,160 --> 00:44:47,245
lelo nalikakatika ku fikope mu mutwe wandi!

697
00:44:47,328 --> 00:44:48,246
Banyina Kincaid,

698
00:44:49,706 --> 00:44:51,291
nga mwaishiba uko umulume wenu ali, .

699
00:44:51,374 --> 00:44:52,375
mufwile ukutweba.

700
00:44:53,084 --> 00:44:54,210
Ni pa mulandu wa kucingililwa kwakwe umwine.

701
00:45:08,057 --> 00:45:12,729
Nalipusanako-- uli uwasakamana
pa lwa kucingililwa kwa mulume wandi?

702
00:45:14,230 --> 00:45:17,901
Takuli nangu umo muli ici calo .
kuti aipaya Dariyo.

703
00:45:19,068 --> 00:45:21,279
Uyu mwaume ni nkumbabulili,

704
00:45:22,113 --> 00:45:24,282
kabili ndepilibula ukuti
mu nshila yonse iya mashiwi.

705
00:45:24,866 --> 00:45:29,662
Inshita shimo mulefwaya fye ukucimfya .
umutwe wakwe uwacepa, uwakowela ne nsapato yenu, .

706
00:45:30,455 --> 00:45:31,873
lelo takafwe.

707
00:45:32,165 --> 00:45:33,833
Uyo umufyashi wa nyina te kuti aipaiwe,

708
00:45:34,042 --> 00:45:35,084
pa kuti mwingatuusha.

709
00:45:37,837 --> 00:45:38,797
Lelo lindilila, iyo.

710
00:45:39,422 --> 00:45:42,133
Pali icintu cimo icacindama .
ukuti mufwile ukwishiba.

711
00:45:50,350 --> 00:45:52,101
Abafyashi, fumeni mu cifungo candi ica kusendamamo.

712
00:45:54,062 --> 00:45:55,438
Icikalamba.

713
00:45:56,022 --> 00:45:56,940
Nomba!

714
00:45:57,148 --> 00:45:59,025
Kabili ndefwaya ukuti uyo loya afumyepo!

715
00:45:59,108 --> 00:46:02,403
Nalefwaya ukuti uyo loya afumyepo!
Nalefwaya umusuma, loya uwaishiba bwino umulimo!

716
00:46:02,487 --> 00:46:04,364
Nalikwata insambu! Insambu sha buntunse!

717
00:46:12,038 --> 00:46:13,873
Cisuma, kuti mwatuusha pa maminiti yasano.

718
00:46:30,974 --> 00:46:31,891
Cungulopo mukwai.

719
00:46:33,434 --> 00:46:34,435
Bushe kuti namwafwako?

720
00:46:34,519 --> 00:46:35,979
Tufwile ukumona ama kamera yenu.

721
00:46:36,688 --> 00:46:39,107
Mutwelele, shikulu, ico ca kutungulula fye.

722
00:46:54,956 --> 00:46:55,874
Nakusanga!

723
00:47:01,045 --> 00:47:01,963
Ni kwi tuli?

724
00:47:02,922 --> 00:47:03,923
Nabwelele ku numa ku masamba.

725
00:47:05,008 --> 00:47:06,175
Ku masamba e lubali lwabipa.

726
00:47:06,467 --> 00:47:08,344
Natotela. Natotela.

727
00:47:08,887 --> 00:47:10,555
Kuti batuenekela
ukukonka inshila yalungama.

728
00:47:10,805 --> 00:47:11,973
Ici cilenga ukuti mulelya?

729
00:47:12,056 --> 00:47:12,974
Ukubwekeshapo ukutonta.

730
00:47:13,892 --> 00:47:15,894
Ukubweseshamo amafuta ya glycogen na mafuta ya mulilo.
Nalikweteko imo, na imwe,

731
00:47:15,977 --> 00:47:18,062
ilyo mulepoka
umo uwa tulo twa pa calo conse.

732
00:47:18,146 --> 00:47:19,856
Nali no kwikala uwacenjela nga mwasuminisha ukuti ndeensha.

733
00:47:20,189 --> 00:47:21,900
Natotela. Ico mu cine cine ca kuitemenwa ica-- iyo!

734
00:47:24,569 --> 00:47:25,528
Nalekabila ukukosha.

735
00:47:25,945 --> 00:47:26,779
Bomfyeni ifyo.

736
00:47:26,863 --> 00:47:28,489
Inshita tayapangilwe ku kupumfyanya kumbi.

737
00:47:30,033 --> 00:47:33,328
Icilume cenu kuti calinga
muno, lelo icandi...

738
00:47:34,662 --> 00:47:37,707
Kabili, ndefwaya itonsi lyonse ilya iyi shit
ukushipikisha uku kusefya pamo na imwe.

739
00:47:38,416 --> 00:47:39,500
Ukukoka fye motoka wa kufwaya ukucila.

740
00:47:40,335 --> 00:47:41,502
Yesu Kristu.

741
00:47:50,720 --> 00:47:52,722
Kuti caba icayanguka nga nshi ukwabula ifi ifipe,

742
00:47:53,139 --> 00:47:54,390
nangu ici ica kufwala ca mukati ica kufwaya.

743
00:48:15,536 --> 00:48:16,454
Kinkaidi!

744
00:48:18,873 --> 00:48:20,708
Hee, umupunda!

745
00:48:20,792 --> 00:48:23,753
Ee! Ukufuuta lesa, ico te matope!

746
00:48:31,052 --> 00:48:32,178
Bushe muletontonkanya ukuti ndi cipuupu?

747
00:48:32,845 --> 00:48:33,763
Cisuma...

748
00:48:35,223 --> 00:48:37,266
Mwatontonkenye ukuti whisky uwa mutengo ali uwa nkumbabulili.

749
00:48:37,350 --> 00:48:38,601
Ukufuuta!

750
00:48:40,061 --> 00:48:41,396
Bushe ico cafumine kwi?

751
00:48:41,646 --> 00:48:45,149
Ici eco cicitika .
ilyo mwaonaula ne pulani iyabikwa bwino bwino.

752
00:48:45,733 --> 00:48:48,444
- Mpeele imfuti. Mpeele imfuti ya bufi!
- Nalikwata ici! Nacikwata ici!

753
00:48:52,281 --> 00:48:53,157
Kuli ukucila pali cimo.

754
00:48:53,241 --> 00:48:55,076
E-ee! Ukufumyapo ukwapwililika, Sherlock.

755
00:48:57,578 --> 00:48:59,330
Ukulemba umulilo wabo pa kuti ningamona.

756
00:48:59,622 --> 00:49:00,540
Cilifye bwino. Kabiye!

757
00:49:03,710 --> 00:49:04,627
Oh!

758
00:49:05,169 --> 00:49:06,462
- Ububi!
- Ee.

759
00:49:06,838 --> 00:49:09,632
Abakuula batatu mu mulongo, bonse balemweka.

760
00:49:10,758 --> 00:49:12,051
Kanshi, finshi mulefwaya ukucita?

761
00:49:15,377 --> 00:49:17,796
Nangu ca kuti te kuti mube ne pulani, .
bali no kutwipaya.

762
00:49:18,130 --> 00:49:19,881
E ico pano pali pulani.

763
00:49:20,549 --> 00:49:23,010
- Cinshi caba?
- Wene ukapoka inshita ya 11, ine nkapoka imo.

764
00:49:23,385 --> 00:49:24,845
Natumone uwali no kufika kuli ikumi na babili intanshi.

765
00:49:25,387 --> 00:49:27,723
Ee. Pa fitatu. Mwaiteyanya?

766
00:49:28,432 --> 00:49:29,349
Umo...

767
00:49:38,007 --> 00:49:39,634
Natile pa fitatu. Mwapoosa bwangu.

768
00:49:39,717 --> 00:49:40,885
Ee, ilyo bacili tabacitile fyo.

769
00:49:41,093 --> 00:49:42,011
Lekeni nciputule--

770
00:49:54,398 --> 00:49:57,485
Ifingi nga nshi pa lwa kukansana kwenu
amapange ya lwendo ayapendelwe.

771
00:49:57,944 --> 00:49:59,737
E mulandu wine nale-esha .
ukubutuka pa mpunda yenu.

772
00:49:59,820 --> 00:50:01,030
Moneni, nalicingililwa pali ine wine.

773
00:50:01,280 --> 00:50:02,865
Tapali inshila iyo bengaishiba

774
00:50:02,949 --> 00:50:05,201
- uko twali.
- Ee, bacitile, kabili nomba balifwa.

775
00:50:09,830 --> 00:50:11,123
Bushe uyu ni wenu? Bushe iyi ni foni yenu iya ku minwe?

776
00:50:11,749 --> 00:50:13,542
Nalimo kuti nafumyapo ifyo pa merc imo iyafwa.

777
00:50:13,876 --> 00:50:14,794
Kuti mwaba...

778
00:50:15,378 --> 00:50:16,837
Mwalishiba ukuti kuti bakonka foni ya ku minwe.

779
00:50:17,463 --> 00:50:21,425
Eico nshabomfya icipe ca mipashi muli ine,
kanshi te kuti bakonke foni.

780
00:50:21,759 --> 00:50:23,678
Nacipilibula ukuti, efyo baishiba .
uko twali!

781
00:50:24,512 --> 00:50:26,597
Nali pano, ndepanga amasambililo
mu calo conse,

782
00:50:26,681 --> 00:50:29,642
kabili ulesenda icilangililo ca ncende
mu cipe cenu!

783
00:50:30,601 --> 00:50:31,519
Ububi bwandi.

784
00:50:31,811 --> 00:50:32,728
Ububi bobe?

785
00:50:33,396 --> 00:50:36,440
Tamwishiba nefyo .
Amano ya mu mwanda wa myaka uwalenga 21 yalabomba! Nalosha mukutila,

786
00:50:36,524 --> 00:50:38,776
bushe mwaikala shani aba mweo ukufika pali nomba?

787
00:50:38,859 --> 00:50:43,823
Ilyo imwe bonse muleonaula inshita yenu .
ukupanga no kufwaya no kufumyapo,

788
00:50:44,115 --> 00:50:45,116
Nacita fye ifyandi,

789
00:50:45,449 --> 00:50:48,703
kabili icintu candi lyonse cali icisuma .
ukucila pa cintu cenu ica kufwaya.

790
00:50:49,370 --> 00:50:50,788
Icikalamba. E ko mwaya.

791
00:50:52,039 --> 00:50:52,873
Ico cali fye bwino.

792
00:50:52,957 --> 00:50:55,376
Nalitemwa ukuti icintu cenu cili na
lyonse ali bwino ukucila pali ine.

793
00:50:57,336 --> 00:50:58,462
Bushe tekuti mupoke iyi mfuti?

794
00:50:58,546 --> 00:51:00,464
Awe, mwasunga iyo mfuti.
Ukubomfya ku kunkoma.

795
00:51:00,548 --> 00:51:02,341
Awe, awe, awe, nali no
ukukupoosa na ici--

796
00:51:03,426 --> 00:51:04,343
Ububi!

797
00:51:14,186 --> 00:51:15,104
E ko kwaba imfuti.

798
00:51:15,771 --> 00:51:17,023
E ico, moneni ku lubali lwaba bwino.

799
00:51:18,024 --> 00:51:19,358
Tupokelela Van wa babifi.

800
00:51:40,755 --> 00:51:42,340
Iyi mpanga ilanunkila nga motoka yenu.

801
00:51:44,383 --> 00:51:46,719
Cibusa, natile nalipusanako pali foni.

802
00:51:47,511 --> 00:51:49,013
Nani aishiba, napamo
ifyo mwapanga nga fyabombele.

803
00:51:51,182 --> 00:51:52,975
- Eico, bushe ni shani pa lwa pulani yenu imbi?
- Takuli ukupanga!

804
00:51:53,059 --> 00:51:55,811
Icipangano ca kuti tuli mu mpanga ya ng’ombe,
iyo e pulani.

805
00:51:56,187 --> 00:51:58,356
Nalanda pa lwa pulani yenu iya Mubomfi Roussel.

806
00:51:58,814 --> 00:52:00,900
E mulandu wine mulecitila ifi, te fyo?
Bushe kuti mwamubwesha?

807
00:52:02,985 --> 00:52:05,988
Uletontonkanya ukuba .
umutwe wa cilumba uwakwata amakadi yatatu

808
00:52:06,072 --> 00:52:09,909
cikakupeela ukufika kuli fyonse
ukupita ku numa ku mpunda ya kwa Kalemba Roussel,

809
00:52:10,242 --> 00:52:11,952
- kabili akawila mu kutemwa.
- Nacipokelela.

810
00:52:12,036 --> 00:52:14,205
- Ukaba umulumendo...
- Kabili ubumi bobe bukaba no bupilibulo na kabili.

811
00:52:14,288 --> 00:52:16,332
...ukuti bambi abafungwa baleisa ku .
pa kupanda amano. Bali ne nsansa nga nshi.

812
00:52:16,415 --> 00:52:18,626
Nyina, napapata.

813
00:52:19,293 --> 00:52:22,088
Nalilya ifyakulya fya nama
ukuti baishiba ifingi pa lwa banakashi ukucila imwe.

814
00:52:22,505 --> 00:52:25,800
- Wene, cibusa wandi, uli uwakunkuma ku kutemwa.
- Iwe!

815
00:52:26,592 --> 00:52:28,135
Pantu fye ndefwaya ukukwata amakwebo yandi

816
00:52:28,219 --> 00:52:30,012
ukubwelela mu musango, ico tacilenga ukuti mbe
umuntu uwa buwelewele.

817
00:52:30,679 --> 00:52:34,517
Elyo Amelia takwete nangu cimo,
tapali nangu cimo, ica kucita kuli ici.

818
00:52:35,810 --> 00:52:39,563
Oh muntu. Muli mu kutemwa nga nshi, ca buwelewele.

819
00:52:39,647 --> 00:52:41,190
Kristu, bushe kuti mwaisala?

820
00:52:42,775 --> 00:52:44,693
Cinshi calenga ukuti fyonse fibe lyonse .
pa lwa kutemwa na imwe?

821
00:52:45,194 --> 00:52:46,570
E ico, cinshi na cimbi cilipo?

822
00:52:47,238 --> 00:52:52,243
Nacipilibula ukuti, fumyeni imfuti, indalama, .
ulwendo, ukubutuka ukwafikapo

823
00:52:52,326 --> 00:52:55,121
ukupitila mu kwa nyina
icishima ca ku matwi ukufuma pa mamita 300.

824
00:52:56,288 --> 00:52:59,125
Nalosha mukutila, tapali nangu cimo pali ifyo ifintu ifipilibula umulopa
nga ca kuti te kuti nshimikileko Sonia pali ici.

825
00:52:59,917 --> 00:53:02,128
Cisuma, ndetunganya ukutila Amelia
te kuti abe fye uwa pa lwakwe nga Sonia.

826
00:53:02,211 --> 00:53:03,462
Aumfwika bwino nga nshi.

827
00:53:04,213 --> 00:53:05,756
- Cinshi, alikubepa?
- Awe.

828
00:53:06,132 --> 00:53:07,842
- Bushe kuti mwaesha ukumwipaya?
- Awe.

829
00:53:07,925 --> 00:53:10,803
Pantu Sonia aliputule iciputulwa ca kutwi kwandi .
ne cimuti inshita imo.

830
00:53:10,886 --> 00:53:12,763
Yacisontele na kabili, lelo...

831
00:53:13,681 --> 00:53:16,225
Cali inshiku shibili, shitatu pa ntanshi ya .
shit yesu yali iya cine cine na kabili.

832
00:53:17,309 --> 00:53:18,811
Ni kwi mwasangene mwe baume, mwe baKlistu abasangwike?

833
00:53:18,894 --> 00:53:20,438
Awe. Icifulo ca kunwamo mu Honduras.

834
00:53:21,230 --> 00:53:24,650
Icifulo cimo pali ifyo .
apo tapaba uwaishiba icinso cenu ne shina lyenu.

835
00:53:27,903 --> 00:53:29,071
Nali no kufuma fye ku ncito.

836
00:53:29,780 --> 00:53:32,366
Umulumendo umo alipokelelwe
umwana mwanakashi uwa dude uwabipa.

837
00:53:34,201 --> 00:53:35,286
Naliikala kulya ndetonta,

838
00:53:35,578 --> 00:53:38,289
ilyo namwene uyu umubomfi wa pa ng’anda
ukusakamikwa kuli aba abaume.

839
00:53:43,127 --> 00:53:46,297
Nalibuukile pa kuti nkwafwe, ilyo alekele .

840
00:53:46,380 --> 00:53:52,052
ukulanga ukwa kupapusha
uwa bukali no busuma.

841
00:53:52,761 --> 00:53:54,180
Nalipo namwenepo.

842
00:54:31,800 --> 00:54:35,012
Ilyo aputulile uyo mwaume
umushipa wa mutima uwakwata ibotolo lya beer,

843
00:54:35,679 --> 00:54:36,597
Nalishibe.

844
00:54:37,681 --> 00:54:40,100
Nalishibe ilyo line fye.

845
00:54:58,536 --> 00:55:00,412
Twalicina panono panono ubushiku bonse.

846
00:55:08,712 --> 00:55:10,756
Amoneka kwati aleya
ukupanga nyina umusuma ubushiku bumo.

847
00:55:12,716 --> 00:55:13,676
Amatala.

848
00:55:18,472 --> 00:55:19,390
Bushe mulefwaya ukukwela?

849
00:55:19,640 --> 00:55:21,892
Emukwai. Tuleesha ukusenda
ubwato bwa kuya ku Amsterdam.

850
00:55:22,309 --> 00:55:23,561
- Ee, kuti nakutwala kulya.
- Emukwai?

851
00:55:23,644 --> 00:55:24,478
Lundukilamo.

852
00:55:24,562 --> 00:55:27,356
Hee, hee, hee, kuli amenso
mu Amsterdam yonse kuli ine.

853
00:55:27,439 --> 00:55:28,482
E ko Sonia alifungwa.

854
00:55:28,566 --> 00:55:30,526
Ni bwangu bwangu ukwingila no kufuma.
Nalikwata icifulo kulya.

855
00:55:30,609 --> 00:55:32,152
- Bushe muli ne ncende mu Amsterdam?
- Emukwai.

856
00:55:32,653 --> 00:55:33,821
Bushe e ko mwasunga jag?

857
00:55:34,572 --> 00:55:36,323
Mwalishiba shani?
Bushe mulandu nshi tauleya ukuifuuta we mwine .

858
00:55:36,407 --> 00:55:38,284
kabili kabalwe imwe-- mwapoleni.

859
00:55:41,620 --> 00:55:42,997
Mwapoleni, ba nkashi abasuma.

860
00:55:47,876 --> 00:55:49,086
Ni pa cifuba ca kwa nani nkaikala’?

861
00:57:13,671 --> 00:57:14,588
Umo na kabili!

862
00:57:24,890 --> 00:57:25,933
Ukuleka kwenu, abalumendo!

863
00:57:28,435 --> 00:57:30,854
Mwasakamana, ba nkashi.

864
00:57:31,605 --> 00:57:32,773
Mube bwino, Kincaid!

865
00:57:35,234 --> 00:57:37,111
Kabiye na lesa!

866
00:57:37,611 --> 00:57:39,905
Uyu muntu aliipaile abantu ukucila pali 150.

867
00:57:39,988 --> 00:57:41,240
Amakumi yabili na yasano, icayanguka.

868
00:57:42,116 --> 00:57:43,117
Ee, lelo balikutemwa.

869
00:57:43,909 --> 00:57:45,661
Ine, balefwaya ukucita ukufumyapo kwa mipashi pa.

870
00:57:46,662 --> 00:57:47,705
Icipusho ca maka ya pa muulu.

871
00:57:49,081 --> 00:57:50,124
Nani uwacilapo ukubipa, .

872
00:57:50,916 --> 00:57:52,751
uyo uwipaya abafyashi babipa .

873
00:57:53,502 --> 00:57:54,712
nangu uyo uwabacingilila?

874
00:58:07,641 --> 00:58:09,143
Bushe mu cine cine mwasumina ukuti muli mwaume umusuma?

875
00:58:16,734 --> 00:58:19,194
Kontraka yandi iya kubalilapo... Nali...

876
00:58:20,362 --> 00:58:21,780
Nshaishiba, 16, 17.

877
00:58:23,407 --> 00:58:26,326
Kwaliko umulumendo uwaleingila mu calici.

878
00:58:27,870 --> 00:58:30,372
Kabilishi alicili kulya, .
kanshi aebele umulumendo ukuti,

879
00:58:30,456 --> 00:58:33,250
"mona, taulingile ukwiba nangu cimo."
Bula fyonse ifyo ulefwaya."

880
00:58:34,710 --> 00:58:35,878
Dude taalipo ku kupoka.

881
00:58:36,462 --> 00:58:37,546
Alefwaya ukukalifya umuntu umo.

882
00:58:44,052 --> 00:58:44,887
Aipaya umushimikile, .

883
00:58:44,970 --> 00:58:48,515
alangisha umubili wakwe pa ciipailo .
pa kuti icilonganino cakwe cimone.

884
00:58:59,735 --> 00:59:03,155
Baibolo yatila mwilabweshapo, .

885
00:59:05,657 --> 00:59:06,742
ukucileka kuli shikulu.

886
00:59:10,412 --> 00:59:12,206
Lelo nshaiteyanishiwe ukulolela pa nshita itali nga nshi.

887
00:59:28,180 --> 00:59:32,559
E ico, ilyo kampasi yenu iya mibele isuma .
ashinguluka ukunsonta,

888
00:59:33,560 --> 00:59:36,647
ee, ukaba uulesonta
pa umo uwa baume abasuma.

889
00:59:38,190 --> 00:59:39,983
Kabili kuti umo acita shani .
Abaume abasuma balaumfwana

890
00:59:40,067 --> 00:59:41,401
na ciputulwa ca nshishi nga Dukhovich?

891
00:59:42,402 --> 00:59:43,904
Tanjishibe fyonse .
umulumendo ali muli.

892
00:59:44,238 --> 00:59:45,197
Ico ca kuipokololako icayanguka.

893
00:59:45,280 --> 00:59:47,449
Moneni, mwalishiba fyonse
pa lwa kasitoma onse uo mwakwete?

894
00:59:47,533 --> 00:59:50,619
Awe. Nshapingulapo
nga ca kuti abashitisha bandi bali no mweo nelyo ukufwa.

895
01:00:25,612 --> 01:00:26,822
Mikaele umwana wa nkumbabulili.

896
01:00:27,364 --> 01:00:28,907
Ukusosa oh, iseni, iseni oh, iseni.

897
01:00:28,991 --> 01:00:31,285
Ni lilali mwalekelesha ukulipila indalama sha ng'anda
pali iyi ng’anda yacingililwa?

898
01:00:31,368 --> 01:00:34,079
Nshacitile ifingi
ya ncito sha ku Amsterdam nomba line.

899
01:00:34,913 --> 01:00:36,164
Nalekabila fye ukupoka ifya kufwala fyandi.

900
01:00:36,248 --> 01:00:40,002
Ubwafya bwa kuti...
Amawindo yonse yalikwata amafuta ayengi.

901
01:00:40,085 --> 01:00:42,713
Balikwata... ifiputulwa fyalundwapo ifya fipe,

902
01:00:43,714 --> 01:00:45,340
kabili caumfwika ukuti kuli .
imibombele ya cebu iya Hetzger,

903
01:00:45,424 --> 01:00:47,134
iyo e unit ya kubalilapo pa mutengo.

904
01:00:48,260 --> 01:00:49,636
Ici cikwata ifipe fitatu ifya kufilwa.

905
01:00:50,554 --> 01:00:53,015
Lelo nga kuti nacicita fye...

906
01:00:59,646 --> 01:01:00,731
Cinshi...

907
01:01:01,106 --> 01:01:03,525
- Yesu Kristu!
- Awe. Dario Kinkaidi.

908
01:01:05,110 --> 01:01:07,446
Lelo tapali amashiwi. Nali uwa kupapusha.

909
01:01:10,157 --> 01:01:11,658
Ico caliweme nga nshi!

910
01:01:12,159 --> 01:01:13,702
Ulemoneka uwa nsansa nga nshi pano.

911
01:01:16,914 --> 01:01:18,206
Kanshi, ni Katungulula Roussel

912
01:01:18,290 --> 01:01:20,417
icikope fye cimo icalinga
umukashana mu bumi bobe?

913
01:01:20,876 --> 01:01:21,877
Nali uwapamfiwa ukubomba.

914
01:01:24,004 --> 01:01:25,213
Ee!

915
01:01:25,589 --> 01:01:27,341
Mufwile ukumpeela inambala ya kwa kalemba wenu.

916
01:01:27,633 --> 01:01:29,760
Twalikwata ama-awala yane aya kuya ku cilye,
natusanguluke.

917
01:01:29,843 --> 01:01:31,762
Nalekabila ukucinja umushipa wandi
kabili ukusamba.

918
01:01:31,845 --> 01:01:33,388
Bushe amenshi ayapya yacili yalebomba muli ici cishilano?

919
01:01:33,472 --> 01:01:34,389
Pamulu.

920
01:01:35,807 --> 01:01:37,392
- Icikuulwa?
- Awe!

921
01:01:37,476 --> 01:01:38,393
Ukufuuta!

922
01:01:41,605 --> 01:01:43,357
Ukupanda amano, ukupalamina ku cipuna.

923
01:01:44,232 --> 01:01:46,151
Bushe kuti mwasuminisha shani ubunte bwa kwa Kincaid?

924
01:01:46,818 --> 01:01:49,363
Umwipai uwasontwa apeelwe umulimo wa kutemwa.

925
01:01:50,113 --> 01:01:52,699
Umuntu uwa musango yo akasosa ukuti .
icintu conse ica kuipususha umwine.

926
01:01:52,783 --> 01:01:54,409
Kincaid takwete icipangano ca kutemwa.

927
01:01:55,035 --> 01:01:56,662
Umukashi wakwe akaya ukwabula ukulipilisha, te wene.

928
01:02:02,334 --> 01:02:03,752
Ubushininkisho bukasuminishiwa, .

929
01:02:04,252 --> 01:02:06,838
ukusumina ukutila mulepanga
ubunte bwenu ukufika pa 5:00 P.M.

930
01:02:13,887 --> 01:02:16,306
- Mikaele, ulingile ukuba pano pali ino nshita.
- Emukwai. Ifipuupu fye fibili.

931
01:02:16,390 --> 01:02:17,224
Tuli mu nshila yesu.

932
01:02:17,307 --> 01:02:18,809
Umupingushi taletupeela umuputule wa kusendamamo.

933
01:02:18,892 --> 01:02:20,560
Muli na ma-awala ayacepako pali yane nomba!

934
01:02:21,228 --> 01:02:22,813
Eico, tukaba kulya mu kati ka cilya.

935
01:02:23,772 --> 01:02:24,856
Nga kanshi mulandu nshi mulenjitila?

936
01:02:27,150 --> 01:02:28,235
Cine. Cisuma...

937
01:02:31,029 --> 01:02:33,407
Nakwita pantu
Nali no kutontonkanya, kabili...

938
01:02:37,869 --> 01:02:38,787
Namwelela.

939
01:02:42,582 --> 01:02:43,500
Emukwai.

940
01:02:44,835 --> 01:02:45,919
Cilomfwika bwino ukulanda ifyo.

941
01:02:49,339 --> 01:02:50,340
Nakwelela, We Amelia.

942
01:02:52,092 --> 01:02:53,719
Bushe ulenseka’?

943
01:02:54,094 --> 01:02:55,012
Cinshi?

944
01:02:55,303 --> 01:02:56,805
Bushe mulecita ifi nomba?

945
01:02:57,055 --> 01:02:58,974
- Awe. Cinshi?
- Kabili nlekeleleni pa mulandu nshi?

946
01:02:59,599 --> 01:03:02,185
- Takuli ica kwelela!
- Awe, awe, awe, moneni, natontonkenye ukutila imwe...

947
01:03:02,269 --> 01:03:05,105
- Ukupoka fye Kincaid kuno!
- Ukufuuta!

948
01:03:16,658 --> 01:03:17,576
Bushe Dario?

949
01:03:28,420 --> 01:03:29,337
Ukufuuta!

950
01:03:33,967 --> 01:03:35,969
Emukwai. Twalikwata icifulo conse icafimbwa.

951
01:03:36,511 --> 01:03:38,305
Nga ca kuti Kincaid alangisha, ali wesu.

952
01:03:42,684 --> 01:03:43,602
Ube uwacenjela.

953
01:03:43,894 --> 01:03:44,811
Kopa ifyo.

954
01:04:13,799 --> 01:04:14,883
Ee, amatulip.

955
01:04:16,301 --> 01:04:17,552
Ico cikaba 25.

956
01:05:08,019 --> 01:05:09,563
Cayanguka.

957
01:06:00,197 --> 01:06:01,781
Ee, ine ine.

958
01:06:10,582 --> 01:06:12,292
Bushe tekuti mube fye na
amaluwa yaletwa?

959
01:06:14,127 --> 01:06:15,420
Yalekabila ukukumya kwa pa lwakwe.

960
01:06:15,629 --> 01:06:17,130
Wali mupepi no kusanga
ukukumya kwakwe ukwa pa lwakwe,

961
01:06:17,214 --> 01:06:18,131
nga ca kuti nshakonkelepo.

962
01:06:18,215 --> 01:06:19,132
Cisuma, ndemutasha.

963
01:06:19,216 --> 01:06:21,176
Na baume abatendeke .
ukukukonka amabuloko ayanono ayapitapo.

964
01:06:21,259 --> 01:06:23,011
Ulepilibula umwaume uo wapokele mu cisaka,

965
01:06:23,094 --> 01:06:24,638
kabili babili abo mwashile .
ukupooswa mu parka?

966
01:06:25,347 --> 01:06:27,265
Nga fintu nalandapo, ndatasha.

967
01:06:27,599 --> 01:06:29,935
Cisuma, kanshi nga mwaishibe
ukuti bali kunse uko, .

968
01:06:30,018 --> 01:06:32,604
lelo na lyo line mwaumfwile ukuti calicindama .
ukutwala aya maluba?

969
01:06:34,147 --> 01:06:35,982
Sonia ali no kutemwa nga nshi ayo maluba.

970
01:06:36,066 --> 01:06:37,734
Nashininkisha ukuti ndesubila ifyo.

971
01:06:37,817 --> 01:06:40,195
Nomba, ici cili mupepi .
nga fintu nkaba kuli wene

972
01:06:40,612 --> 01:06:41,655
pa nshita yalepa nga nshi.

973
01:06:42,948 --> 01:06:44,366
Calingile ukuba ica pa lwakwe.

974
01:06:46,785 --> 01:06:47,702
Intanshi.

975
01:06:49,037 --> 01:06:51,581
Nine wa kubalilapo. Moneni... mwalelanda?

976
01:06:52,457 --> 01:06:53,375
Njebeleni fimo.

977
01:06:53,541 --> 01:06:55,168
Ubushiku imwe na Katungulula Roussel

978
01:06:55,252 --> 01:06:56,920
abuulile cilya cikope ico namwene mu cifulo cenu,

979
01:06:57,295 --> 01:06:59,798
ni finshi ifyo nga mwacitile
pa kuti alemulenga ukuba ne nsansa?

980
01:07:00,840 --> 01:07:03,260
Ifili fyonse. Nalimutemenwe. Yalimucetekele.

981
01:07:04,261 --> 01:07:06,137
Alinjitile ukufuma. Umulandu waliisalwa.

982
01:07:06,388 --> 01:07:10,475
E ico, ico cali icakosa. Nalimo, napamo fye,

983
01:07:11,184 --> 01:07:12,686
mulingile ukumupeela ukupita pali ici.

984
01:07:13,561 --> 01:07:15,397
Nacipilibula, mfwile ukumweba, mu cine cine,

985
01:07:16,273 --> 01:07:18,608
tapali abanakashi abengi
uwali no kushipikisha ububi bobe.

986
01:07:19,609 --> 01:07:20,902
Ico ca kucincimusha, twatasha.

987
01:07:20,986 --> 01:07:23,571
Ico nalefwaya ukulanda:
Takuli abanakashi aba kuti bashipikisha kuli ci.

988
01:07:23,947 --> 01:07:25,365
- Ico cili bwino.
- Uli nyina uwakalipa

989
01:07:25,448 --> 01:07:26,574
na mafunde yenu yonse ne shiti.

990
01:07:26,658 --> 01:07:29,828
Nacipilibula ukuti, nga kuti ashipikisha ifyo, .
afwile ukuba umukashana umusuma uwa pa lwakwe.

991
01:07:32,539 --> 01:07:33,456
Wene ali.

992
01:07:35,292 --> 01:07:37,294
Mwalishiba, namwebele ilelo
ukuti nalimulekelele.

993
01:07:37,627 --> 01:07:40,630
Cine cine? Kabili bushe ico cali shani?

994
01:07:41,047 --> 01:07:41,965
Cakosa ukwishiba.

995
01:07:42,257 --> 01:07:44,551
Mwalishiba, abanakashi tabatemwa .
ukulekelelwa pa mulandu wa filubo

996
01:07:44,968 --> 01:07:47,178
pantu ico cipilibula ukuti bacitile
fimo ifya kutendekelako.

997
01:07:49,097 --> 01:07:50,724
Nafwile fye ukulaba pali Kurosawa.

998
01:07:51,266 --> 01:07:53,184
- Cinshi?
- Takashi uwacilapo.

999
01:07:54,686 --> 01:07:57,522
Ali ni kasitoma wandi, alimusokolwele,
kabili aliipaiwe.

1000
01:08:02,777 --> 01:08:03,695
Bushe icintu cimo ica kusekesha?

1001
01:08:05,613 --> 01:08:08,074
Tasokolwele umuntu wenu!

1002
01:08:08,158 --> 01:08:09,743
Nalipokele Kurosawa!

1003
01:08:11,411 --> 01:08:13,413
Nali pa cibansa ca ndeke ku kufwaya cimbi.

1004
01:08:13,496 --> 01:08:14,873
Namumwene mu kukanaishiba.

1005
01:08:15,081 --> 01:08:17,417
Nali uwa nsansa kuli ine. Wene, te fyo fine.

1006
01:08:18,168 --> 01:08:20,378
Ukulundako indalama shandi imiku ibili
pali uyo umufyashi wa ku Asia uwaonaika.

1007
01:08:20,712 --> 01:08:26,259
Ukukopa kumo ukwa kupapusha
Nacitile mu mulimo wandi onse uwa kwipaya.

1008
01:08:26,551 --> 01:08:31,139
Amamita imyanda itatu ukupitila mu cifulo ca kufimbilikisha,
c-iwindo lyakulisha ilya kapu.

1009
01:08:33,725 --> 01:08:36,353
Muli shani, natontonkenye ukuti mwalishiba
Nali nine uwamupopeshe.

1010
01:08:45,320 --> 01:08:46,237
'Zzz

1011
01:08:48,448 --> 01:08:51,659
- ububi! Bryce, ifyo mwacitile! Banyina--
- Twalipwisha!

1012
01:08:51,743 --> 01:08:53,328
Ico cishi cali imyaka ibili iyapitapo, muntu.

1013
01:08:53,411 --> 01:08:54,871
Bushe kuti mwaba umukashana umunono pali ici?

1014
01:08:54,954 --> 01:08:55,830
Uli pa lwenu!

1015
01:08:55,914 --> 01:08:58,083
E ico, bwino! Nali no kuba uwacingililwa pa lwandi!

1016
01:08:58,166 --> 01:09:00,668
Tamukabeko insa imo ukwabula ine!
Ukaba uwafwa muli mineti imo!

1017
01:09:00,752 --> 01:09:03,713
Ee, ee, ee, uli mupepi no kuba uwacindama
nga kondomu mu cifulo ca bashimapepo.

1018
01:09:04,005 --> 01:09:06,466
- Lyeni impunda yandi!
- E fyo asosele!

1019
01:09:06,549 --> 01:09:09,094
- Ukucisonta! Musonke!
- Ukufuuta iwe!

1020
01:09:09,844 --> 01:09:11,262
Ukufuuta umukashi-

1021
01:09:22,816 --> 01:09:23,650
ukufuuta!

1022
01:09:31,991 --> 01:09:35,036
Bushe muli no kwishiba ifyo naliiteyanya?

1023
01:09:36,204 --> 01:09:37,205
Awe, te cine cine.

1024
01:09:37,789 --> 01:09:40,333
Awe. Ifintu fyonse ifingacitika
Nalifimbapo, ukukoma konse ukwa kufwaya,

1025
01:09:40,792 --> 01:09:42,794
cila... cila mbali.

1026
01:09:47,841 --> 01:09:50,760
Kabili aleonaula ubumi bwandi .
ukubutuka kumo ukwa shuko

1027
01:09:50,844 --> 01:09:52,262
ukupitila mu windo ubukulu bwa...

1028
01:09:53,138 --> 01:09:54,055
A...

1029
01:10:02,730 --> 01:10:04,065
Kwena aile na kabili.

1030
01:10:07,610 --> 01:10:09,195
Amabumba yapooselwe! Amabumba yapooselwe!

1031
01:10:09,654 --> 01:10:11,114
Nasubila ukuti bakamwipaya. Nacicita icine cine.

1032
01:10:11,823 --> 01:10:12,740
Ee.

1033
01:10:16,536 --> 01:10:20,039
Nangu ca kutila nalimupusushe, na kabili, .
mwalishiba ifyo ali no kulanda?

1034
01:10:20,123 --> 01:10:22,292
Kuti atila, "Nalikwata fyonse
nacisanga ilyo taulafika kuno."

1035
01:10:26,546 --> 01:10:28,006
Atile, "Ndetontonkanya icintu candi"

1036
01:10:28,089 --> 01:10:30,133
ukucila fye pa cintu cenu,
umukashana wa nyina."

1037
01:10:33,386 --> 01:10:36,014
"Ndetunganya ukuti amabuula yalyafya fye
kuli ine, umukashana."

1038
01:10:39,100 --> 01:10:41,895
Uyu mwaume alionawile eka
ishiwi lya kuti "umufyashi."

1039
01:10:41,978 --> 01:10:43,605
Bushe mwalishiba ifyo cakosa ukucita ifyo?

1040
01:10:46,566 --> 01:10:49,277
Nali imiku itatu-a ukucingililwa kwa bacilolo.

1041
01:10:53,114 --> 01:10:54,115
Nali pa muulu pano.

1042
01:10:56,493 --> 01:10:57,452
Nali pa muulu pano.

1043
01:10:59,078 --> 01:11:00,330
Kabili lesa acibipile!

1044
01:11:04,334 --> 01:11:05,502
Mumpeele magazini.

1045
01:11:17,639 --> 01:11:18,598
E ko ali!

1046
01:11:31,528 --> 01:11:32,779
Muli shani.

1047
01:12:12,735 --> 01:12:14,445
Ukulomba amayuniti yonse, ukulola ku kapinda ka ku kulyo!

1048
01:12:17,365 --> 01:12:18,575
Mupooseni!

1049
01:12:19,409 --> 01:12:20,910
Panshi ya cibumba! Ku kulyo kobe!

1050
01:12:34,173 --> 01:12:35,091
Njelelako.

1051
01:12:38,678 --> 01:12:42,098
Sela! Sela! Sela! Sela! Sela! Sela! Sela!

1052
01:12:42,348 --> 01:12:43,725
Lesa acituke!

1053
01:13:01,367 --> 01:13:02,619
Ni bani aba abaume?

1054
01:13:04,454 --> 01:13:05,705
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!

1055
01:13:06,873 --> 01:13:07,915
Pilbuka!

1056
01:13:32,565 --> 01:13:33,941
Ali no kufumapo!

1057
01:13:56,547 --> 01:13:57,548
Mucenjele!

1058
01:14:04,555 --> 01:14:05,848
Ku kulyo!

1059
01:14:09,936 --> 01:14:11,979
- Poosa icilwilo cobe!
- Muli iyi nshila!

1060
01:14:14,899 --> 01:14:15,817
Ukufuuta!

1061
01:14:17,235 --> 01:14:18,820
Muli shani, Inte sha kwa Yehova! Ukufwailisha!

1062
01:14:25,576 --> 01:14:26,494
Ukufuuta!

1063
01:14:34,419 --> 01:14:35,336
Ububi!

1064
01:15:05,491 --> 01:15:06,576
Angufyanya!

1065
01:15:39,722 --> 01:15:40,889
Ukufuuta!

1066
01:16:23,288 --> 01:16:24,206
Ukufuuta!

1067
01:16:53,485 --> 01:16:54,528
Ee.

1068
01:17:03,454 --> 01:17:05,706
Icikope icakunkumuka
caba kwati kukanafwala icikope nangu panono.

1069
01:17:06,707 --> 01:17:09,376
Tacili cipe ca batani. Ni mpeta ya d.

1070
01:17:09,835 --> 01:17:12,463
Ukucifumyapo fye
icintu. Cayanguka nga nshi.

1071
01:17:13,213 --> 01:17:16,008
Cisuma... nangu kuli--
Pali iyo nshila iyafupikwa.

1072
01:17:31,607 --> 01:17:34,693
Nakwipusha inshita imo, uwa mucinshi.

1073
01:17:35,402 --> 01:17:37,863
Bushe Kincaid ali kwi?

1074
01:17:40,741 --> 01:17:42,159
Mu cine cine, kuti namweba nga ca kuti nalishibe.

1075
01:17:43,410 --> 01:17:45,746
Uli ne shiwi lyandi. Moneni ukuboko kwandi ukwa ku kulyo.

1076
01:17:46,789 --> 01:17:48,999
Mwamona ifyo? Ico ni saluti ya ba scout abaume.

1077
01:17:49,958 --> 01:17:50,959
Twalapa ukuti tatwakabepe nakalya.

1078
01:17:51,043 --> 01:17:52,669
Nalapa, kanshi kuti mwacetekela--

1079
01:17:53,462 --> 01:17:56,340
Mu kutwi fye!

1080
01:17:59,384 --> 01:18:00,761
Cine cine? Ukusenda amenshi? Cine cine?

1081
01:18:01,637 --> 01:18:03,806
Nali mu CIA. Mwalishiba,
tatucita ifyo na kabili.

1082
01:18:06,058 --> 01:18:08,519
Ee. Hee, hee. Ucikate.
Uwe, uwe. Lindilila, lindilila, lindilila.

1083
01:18:08,769 --> 01:18:11,021
Pano pali ifyo twasambilile.
Icacindama ku kwipusha .

1084
01:18:11,230 --> 01:18:12,481
alepanga ubucibusa

1085
01:18:12,898 --> 01:18:15,317
pakati ka uleipusha
kabili umutwe, bwino?

1086
01:18:15,400 --> 01:18:17,986
Mwalishiba, umusango fye wa
nga ubucibusa, bwino?

1087
01:18:18,070 --> 01:18:21,907
Ulefwaya ukuti nkutemwe.
Ulefwaya ukuti nkutemwe, te fyo?

1088
01:18:21,990 --> 01:18:23,617
Ulefwaya ukuti nkutemwe!

1089
01:18:34,044 --> 01:18:35,295
Mu cine cine nshakutemwa.

1090
01:18:37,005 --> 01:18:38,465
Cisuma, cisuma, cisuma-

1091
01:18:47,474 --> 01:18:49,101
ni kwi kuli Kincaid?

1092
01:18:49,601 --> 01:18:51,770
Ali panuma yenu.
Ubucindami bwa kwa Scout.

1093
01:19:22,759 --> 01:19:23,594
[ukubutuka kwa mfuti]

1094
01:19:36,481 --> 01:19:38,358
[ukubutuka kwa mfuti]

1095
01:19:44,072 --> 01:19:45,115
[ukubutuka kwa mfuti]

1096
01:19:48,160 --> 01:19:49,077
Oh lesa wandi!

1097
01:20:18,106 --> 01:20:19,024
Ukufuuta!

1098
01:20:19,775 --> 01:20:22,402
Hee, umfweni, ilyo tamulatendeka ukulanda,

1099
01:20:22,486 --> 01:20:24,738
pantu nalishiba ukutila uka
ukutendeka ukulanda,

1100
01:20:25,906 --> 01:20:29,534
Nalefwayafye ukulomba ubwelelo
pa kuseka pa lwa kupopomenwa kwa Kurosawa.

1101
01:20:30,035 --> 01:20:32,371
Nalishiba ifyo
ukukuonaula umukashana obe na ifyo...

1102
01:20:33,121 --> 01:20:34,915
Impunda ya bufi, iyapangwa imiku itatu

1103
01:20:34,998 --> 01:20:36,291
- mwatwalilila ukulandapo.
- Awe, awe, awe...

1104
01:20:36,375 --> 01:20:37,501
Awe, fyonse fyali nine nacitile.

1105
01:20:38,877 --> 01:20:42,506
Awe... Nalicitile fyonse kuli ine wine.

1106
01:20:42,589 --> 01:20:44,800
Bryce, napapata! Iseni,
te kuti mucite fyo kuli imwe bene.

1107
01:20:44,883 --> 01:20:46,635
Ubo e bumi. Ubumi bulacitika.

1108
01:20:47,135 --> 01:20:48,428
Ubumi ukwabula Amelia.

1109
01:20:50,764 --> 01:20:53,183
Hee, nacicili inshita iya kubomba ifyo.

1110
01:20:55,769 --> 01:20:57,479
Kanshi, bushe imwe na Katungulula Roussel mwakumanyana shani?

1111
01:21:01,233 --> 01:21:02,150
Pa ncito.

1112
01:21:04,027 --> 01:21:04,945
Aali...

1113
01:21:06,822 --> 01:21:08,699
Alebomba umulimo wa kufisama,

1114
01:21:10,158 --> 01:21:11,076
icabipa nga nshi.

1115
01:21:12,995 --> 01:21:15,580
Nali pa cililo ca muntu umo.
Ukulwala kwa mutima ukwakulisha.

1116
01:21:16,206 --> 01:21:18,125
Kuti nacingilila umuntu umo
ukufuma ku masasu na ku fya kupangapanga,

1117
01:21:18,375 --> 01:21:21,920
lelo tapali ifyo ningacita
ukulwisha ukubomfya kwa mayonesi ukwabula ukusalulula

1118
01:21:22,004 --> 01:21:23,297
pa myaka 68 iyalungama.

1119
01:21:24,506 --> 01:21:25,966
Mu kupalako, nalicilile pa malipilo,

1120
01:21:26,049 --> 01:21:28,260
kanshi nali mu cikuulwa, .
ukulipila umucinshi wandi.

1121
01:21:36,226 --> 01:21:38,603
Amelia ali kulya
na bambi ababomfi bakwe aba Interpol.

1122
01:21:38,812 --> 01:21:41,940
Balesubila ukupoka umushimbe wandi
umunyina uwa mucinshi kabili uwa mayonesi.

1123
01:21:42,316 --> 01:21:46,987
Mu cifulo ca kucita ifintu ifisuma kabili ifya mutelelwe, .
bapokele icishibilo, kabili icishinka cabo calebutuka.

1124
01:21:47,529 --> 01:21:48,447
Oh, ee.

1125
01:21:48,822 --> 01:21:50,949
Shileni kuli Interpol ukuti bapilibule .
ukulila ukwa nsansa nga nshi

1126
01:21:51,033 --> 01:21:52,367
ne fyakulya ifingi ifyasuma

1127
01:21:52,576 --> 01:21:55,412
mu cilangililo ca kusefya ica bulanda
uwa kukanaishiba umulimo onse.

1128
01:22:36,578 --> 01:22:37,871
Umusango fye wa kusansalikwa muli wene.

1129
01:22:42,000 --> 01:22:43,085
Moneni, eco ndelandapo.

1130
01:22:43,794 --> 01:22:44,795
Cacitike fye!

1131
01:22:45,462 --> 01:22:47,255
Tamwacipangile, ukucifumyapo,

1132
01:22:47,339 --> 01:22:49,633
nangu Google ilebomba
mu mukashana wa filoto fyenu.

1133
01:22:49,716 --> 01:22:51,093
Mwamusansa fye,

1134
01:22:51,176 --> 01:22:53,178
mu nshila imo ine nasangene fye na Kurosawa.

1135
01:22:53,595 --> 01:22:55,180
Mwalishiba, ilyo ubumi bwamupeela ububi,

1136
01:22:56,264 --> 01:22:57,182
mupanga ifya kwafwilisha.

1137
01:23:00,519 --> 01:23:02,270
Ico te cine cine .
ifyo ayo mashiwi yabomba.

1138
01:23:02,354 --> 01:23:05,357
Ee, kabili ico e cisuma .
uwa uyo nyina: Ubumi.

1139
01:23:05,440 --> 01:23:07,692
Ee. Ee, bwino, ubumi, ndepilibula...

1140
01:23:07,776 --> 01:23:11,154
Ubumi ilingi line tabupeela ububi,
kabili lyene ukupilibula mu ca kunwa.

1141
01:23:11,530 --> 01:23:14,282
Ico te... ukucepa
uko nafuma, te fyo cibomba.

1142
01:23:14,366 --> 01:23:15,867
Moneni, mwe banyina,
taulingile ukulondolola

1143
01:23:15,951 --> 01:23:18,412
- Cila cintu ica bufi icacitika mu bumi!
- Nga cakuti cikupeela amalemoni...

1144
01:23:18,495 --> 01:23:20,122
Cisuma? Tamulekabila umulandu
pa mulandu wa cilya cishi.

1145
01:23:20,205 --> 01:23:21,039
...wali no kupanga umukaka wa ndimu.

1146
01:23:21,123 --> 01:23:22,666
Ukufunga fye ukufuuta!

1147
01:23:28,046 --> 01:23:29,172
Tacibomba fye muli ilya nshila.

1148
01:23:43,520 --> 01:23:44,980
Ilyashi lya ku Hague

1149
01:23:45,063 --> 01:23:47,190
ilasosa ukuti nga ca kuti kambone uwacetekelwa .
tekuti cipangwe

1150
01:23:47,274 --> 01:23:48,233
mu kati ka ora lyakonkapo,

1151
01:23:48,817 --> 01:23:51,445
uwa kale umukalamba wa calo ca Belarus,
Umusango,

1152
01:23:51,528 --> 01:23:53,196
ikaenda ukwabula ukulipilisha no kutendeka amaka.

1153
01:23:54,030 --> 01:23:57,576
Ici kuti caba ica nsoni ica kupapusha .
ku cilonganino ca calo conse

1154
01:23:58,201 --> 01:24:00,454
kabili ukukoma kwa kupopomenwa .
ku balupwa abengi...

1155
01:24:05,834 --> 01:24:06,877
Bali kunse uko,

1156
01:24:09,087 --> 01:24:10,922
ukulolela ukuti tucite ica kubalilapo.

1157
01:24:11,756 --> 01:24:13,091
Nalishiba ukutila nali no kuba.

1158
01:24:14,342 --> 01:24:15,469
Nalimulingile ukumweba Amelia.

1159
01:24:15,927 --> 01:24:16,845
Amwebele cinshi?

1160
01:24:17,679 --> 01:24:18,889
Ukuti ndi muntu wa buwelewele.

1161
01:24:23,393 --> 01:24:26,897
Hee...nga cakuti namweba
Bushe te kuti nkucingilile?

1162
01:24:27,189 --> 01:24:28,190
Nandi kuti natila muli bwino.

1163
01:24:29,566 --> 01:24:32,235
Tuleyafye ku Amsterdam,
Nakulakwafwilisha ukufumya Sonia,

1164
01:24:33,653 --> 01:24:35,155
kabili mulemupeela ayo maluba mu cituntulu.

1165
01:24:35,780 --> 01:24:36,698
Takuli inshila ya kufwaya.

1166
01:24:37,824 --> 01:24:40,368
Nalekabila ukukwafwilisha ukubwela
ukuti imiku itatu-a shit nafuminepo.

1167
01:24:40,452 --> 01:24:41,661
Ukuyumfwa uwa mulandu kulenjipaya.

1168
01:24:42,704 --> 01:24:45,207
Dukhovich, uyo umufyashi wa nyina alingile ukuya.

1169
01:24:46,124 --> 01:24:47,751
Eico, tacakacitike
ukucila fye nga twafika kulya.

1170
01:24:48,418 --> 01:24:49,377
Shiti, kuti nabebeta pali bene.

1171
01:24:49,878 --> 01:24:50,962
Mu cituntulu naine kuti nacita.

1172
01:24:51,046 --> 01:24:52,172
Nalikwata icishinka ca koca.

1173
01:24:52,255 --> 01:24:53,673
Kuli ababili ababili mu nshita ya kutamba.

1174
01:24:54,674 --> 01:24:55,884
Twalikwata ukusalapo kwesu ukwa mapili.

1175
01:25:00,472 --> 01:25:01,765
Ico ni jag uwamoneka bwino.

1176
01:25:02,140 --> 01:25:04,434
Emukwai. Nashininkisha
iwe nga ca kuti ico cinunkila nga mpunda,

1177
01:25:04,518 --> 01:25:05,852
ni mpunda ya pa muulu.

1178
01:25:12,192 --> 01:25:14,110
- Cine cine?
- Ee ee.

1179
01:25:14,569 --> 01:25:15,529
Asangwilako bwino bwino.

1180
01:25:36,132 --> 01:25:37,384
- Ee!
- Ukufuuta!

1181
01:25:37,467 --> 01:25:38,677
Ico ca kwasuka!

1182
01:25:40,053 --> 01:25:43,265
Yesu. Awe! Nalikwata-- Nalikwata umupeni wa peni.

1183
01:25:44,224 --> 01:25:46,476
Ni pakuti fye ukucinja kwa giya
ku lubali lwa ku kulyo pano, .

1184
01:25:46,560 --> 01:25:48,228
kabili nshaishiba ifyo.
Mucinefye tacacitika...

1185
01:25:48,311 --> 01:25:49,771
Ukufuma muli motoka wa kufwaya.

1186
01:25:49,854 --> 01:25:51,606
Inshita ya kulungika iya nshiku shitatu
pa kuti mwishibe ici.

1187
01:25:51,690 --> 01:25:54,150
- Nkakupoka icikope mu mpunda yobe,
- icikope--

1188
01:25:54,234 --> 01:25:55,485
Nga taulekele ilya nshita.

1189
01:25:55,569 --> 01:25:56,695
Bushe nalimo mwatila napapata

1190
01:25:56,778 --> 01:25:57,779
- nangu twatasha...
- Mukwai, nyina wa nkumbabulili!

1191
01:25:57,862 --> 01:25:59,155
Bushe mulandu nshi lyonse tulebilikisha?

1192
01:25:59,239 --> 01:26:00,490
- Fumeni muli motoka wa kufwaya!
- Cisuma!

1193
01:26:04,911 --> 01:26:06,162
Inshita naipalamina fye ku kupwa.

1194
01:26:08,248 --> 01:26:11,126
Tapali icishibilo. Balubile mu Amsterdam.

1195
01:26:11,209 --> 01:26:12,419
Dukhovici alilubuka.

1196
01:26:12,877 --> 01:26:14,129
Mikaele talekele ukuti ifyo fibe.

1197
01:26:14,212 --> 01:26:16,631
Cilemoneka kwati walilufyanya
pa lwa Mikaele wenu.

1198
01:26:28,977 --> 01:26:30,061
Muli shani?

1199
01:26:30,145 --> 01:26:31,187
Iwe.

1200
01:26:31,271 --> 01:26:32,188
Mikaele, bushe uli kwi?

1201
01:26:32,272 --> 01:26:33,565
Tuli pa nse amaminiti yabili.

1202
01:26:37,068 --> 01:26:37,986
Moneni“.

1203
01:26:38,903 --> 01:26:40,196
Nalefwaya ukumweba ukutila nalipusana.

1204
01:26:42,407 --> 01:26:45,243
Nalefwaya ukulanda ukutila ndelomba ubwelelo
pa mulandu wa, um, pa mulandu wa fyonse.

1205
01:26:45,327 --> 01:26:47,954
Kuli Kurosawa, ifwe, fyonse ni mulandu wandi.

1206
01:26:48,038 --> 01:26:49,456
Mwalishiba, ndecita nga...

1207
01:26:50,415 --> 01:26:52,334
Nacita nga umwana uwafuuta ukushinguluka imwe.

1208
01:26:52,417 --> 01:26:54,753
Teti nsumine ukuti ni lubembu lwandi,
kabili ndelanga ifyo pali imwe,

1209
01:26:54,836 --> 01:26:56,338
kabili, mwalishiba, ico te calungama.

1210
01:26:56,755 --> 01:26:57,922
Mwalinga ukucila pali ifyo.

1211
01:27:02,636 --> 01:27:04,095
Bushe mulandu nshi mulenjeba ifi nomba?

1212
01:27:04,179 --> 01:27:07,140
E ico, mu mibele, .
cali kwati ni nshita iisuma.

1213
01:27:07,223 --> 01:27:08,391
Twalikwata kampani.

1214
01:27:08,475 --> 01:27:09,476
Kwena?

1215
01:27:17,609 --> 01:27:18,526
Natuye!

1216
01:27:28,078 --> 01:27:29,079
Ameliya.

1217
01:27:33,875 --> 01:27:34,793
Ameliya.

1218
01:27:38,380 --> 01:27:39,673
Ukufwaya fye ukulanda ukuti...

1219
01:27:39,756 --> 01:27:43,593
Na "temwa" .Imwe.

1220
01:27:53,978 --> 01:27:56,481
Yesu Kristu! Cine cine?

1221
01:27:56,564 --> 01:27:58,024
Bushe finshi fyacitike ku funde lya kufwala umushipa wa pa cipuna?

1222
01:28:07,659 --> 01:28:08,618
Ukufuuta!

1223
01:28:11,496 --> 01:28:13,790
- Moneni--
- Ukusenda motoka wenu uwa kufwaya!

1224
01:28:13,873 --> 01:28:14,999
Angufyanya! Kuno!

1225
01:28:38,857 --> 01:28:39,774
Mikaele?

1226
01:28:40,316 --> 01:28:42,068
- Mikaele?
- Nani uyu?

1227
01:28:42,277 --> 01:28:43,111
Muli shani?

1228
01:28:43,194 --> 01:28:46,156
Umubomfi Roussel, kwata,
lekeni nkubike pa cilanda.

1229
01:28:46,990 --> 01:28:47,991
Bushe finshi fyacitike kuli Mikaele?

1230
01:28:48,366 --> 01:28:49,284
Aali no kubutuka.

1231
01:28:52,287 --> 01:28:53,621
- Njeleleniko. Njelelako.
- Iwe!

1232
01:28:58,084 --> 01:28:59,335
Mwalishiba ukuti mu cine cine alamusakamana.

1233
01:29:01,171 --> 01:29:03,339
Alikwata inshita iyakosa
ukubombela pa mibele ya muntontonkanya ne shit.

1234
01:29:13,516 --> 01:29:15,727
Lelo icintu cimo icakwe icafuminemo
bongobongo naishiba,

1235
01:29:16,144 --> 01:29:17,353
nga ca kuti mu cine cine alimutemwa.

1236
01:29:26,362 --> 01:29:27,614
Bushe muli pa kati ka cintu cimo?

1237
01:29:27,697 --> 01:29:29,240
E ico, mu cine cine, ee, ndi.

1238
01:29:29,324 --> 01:29:30,700
Moneni, tukamwita na kabili.

1239
01:30:15,245 --> 01:30:17,330
Mukonke ine, mubutukishe! Mumpeele magazini.

1240
01:31:06,754 --> 01:31:07,714
Mucenjele!

1241
01:32:04,687 --> 01:32:06,272
Cisuma, bacilolo...

1242
01:33:01,577 --> 01:33:02,745
Ukufuuta!

1243
01:34:20,323 --> 01:34:21,532
Nga tekuti musakamane...

1244
01:34:23,076 --> 01:34:23,993
Imfuti.

1245
01:34:26,037 --> 01:34:27,955
Ee.

1246
01:34:51,771 --> 01:34:52,688
Natotela.

1247
01:34:56,692 --> 01:35:00,571
Ee! Bushe mwapwisha?
Tick ​​abuulile, nyina!

1248
01:35:03,032 --> 01:35:04,867
Uyu muntu ali uwabula ukuipaiwa.

1249
01:35:05,409 --> 01:35:06,661
Ukufuuta.

1250
01:35:07,745 --> 01:35:09,288
Ilyo kwashala fye amaminiti yasano

1251
01:35:09,372 --> 01:35:10,456
ilyo inshita ya kupwisha iya ku cilye tailafika,

1252
01:35:10,540 --> 01:35:13,960
umulandu wa bupingushi bwa kwa Vladislav Dukhovich
mupepi na cine cine alionaulwa.

1253
01:35:22,426 --> 01:35:23,886
Imotoka iyacetekelwa
ali no kupalamina, umukalamba wa bashilika.

1254
01:35:24,095 --> 01:35:25,221
Iminine motoka!

1255
01:35:28,850 --> 01:35:29,767
Nifinshi ificitika pano?

1256
01:35:33,396 --> 01:35:34,814
Bushe ici eco twalelolela?

1257
01:35:37,733 --> 01:35:38,651
Ububi.

1258
01:35:47,660 --> 01:35:49,662
Nakwata ubunte bwenu, Dario Kinkaidi.

1259
01:35:51,080 --> 01:35:51,998
Mukonke ine.

1260
01:35:55,835 --> 01:35:57,128
Ca cine, ubucindami bwenu, .

1261
01:35:57,211 --> 01:36:00,882
ici casanguka icaonaika icakumanina
ya nshita ya kwa kasitoma wandi.

1262
01:36:01,257 --> 01:36:03,217
Abapingushi tabakwata ubunte bwa kulanga.

1263
01:36:06,262 --> 01:36:07,805
Bushe kuti mwafumyapo
imifuko yenu, napapata, shikulu.

1264
01:36:14,353 --> 01:36:15,938
Bushe ulenseka? Iseni!

1265
01:36:19,859 --> 01:36:21,986
Apo tulemoneka ukuti tulefika pa nshita yesu iya kupwisha,

1266
01:36:22,069 --> 01:36:26,657
Tandi nakwata icakucita lelo ukubilisha .
ukuti uku kwesha kwaisa mu cifyalilwa ca iko...

1267
01:36:36,000 --> 01:36:39,128
Umucinshi wenu, ndepeela Dario Kincaid.

1268
01:36:39,212 --> 01:36:40,713
Inshita ya kupwishishapo naipita!

1269
01:36:40,796 --> 01:36:44,133
Nasumina ukuti twalicilile
amasekondi ayanono pa nshita.

1270
01:36:45,760 --> 01:36:46,677
Bushe ndemoneka shani?

1271
01:36:46,969 --> 01:36:48,763
Uli ne kashishi akanono aka mulopa pa...

1272
01:36:49,972 --> 01:36:50,890
Ukuli konse.

1273
01:36:51,933 --> 01:36:54,352
Bushe ukupingulwa kwa milandu .
mukwai pekanishisheni ubunte bwabo.

1274
01:36:54,435 --> 01:36:56,020
- Muli shani.
- Lesa wandi, bushe uli bwino?

1275
01:36:56,437 --> 01:36:58,940
Emukwai. Pali umulumendo wenu.

1276
01:37:00,775 --> 01:37:02,485
- Natotela.
- Emukwai.

1277
01:37:04,237 --> 01:37:05,321
Mu nshila, ukukuma kuli imwe

1278
01:37:05,404 --> 01:37:07,031
ecintu icisuma sana
ifyo fyalicitike kuli ine.

1279
01:37:13,996 --> 01:37:15,957
Bushe mulapa ukulanda icine, .
icine conse, .

1280
01:37:16,040 --> 01:37:17,124
kabili te cintu cimbi lelo icine?

1281
01:37:17,959 --> 01:37:18,876
Emukwai.

1282
01:37:21,003 --> 01:37:23,172
Bushe ishina lyenu ni Dario?

1283
01:37:23,756 --> 01:37:27,134
Awe, ishina lyandi ilya cine cine ni Dario Evans.

1284
01:37:28,052 --> 01:37:29,679
Abafyashi bandi balipaatukene ilyo nali ne myaka 6.

1285
01:37:30,012 --> 01:37:32,515
Bamayo baliupile na kabili .
iciputulwa ca mulimo ica cine cine

1286
01:37:33,015 --> 01:37:34,684
uwe shina lya kuti Roger.

1287
01:37:35,059 --> 01:37:36,727
Atontonkenye nga nakwata ishina lyakwe,

1288
01:37:37,270 --> 01:37:38,771
ali no kusunga umushipa wakwe ilingi line.

1289
01:37:39,146 --> 01:37:41,023
Ipulani tayabombele bwino,
lelo ishina lyalikakatile.

1290
01:37:41,732 --> 01:37:45,111
Ishina lya kwa tata ilya cine cine
ni Maurice Evans, umushimikila.

1291
01:37:45,611 --> 01:37:47,738
Aipaiwe pa numa ya myaka iinono .
mu calici lyakwe umwine.

1292
01:37:48,656 --> 01:37:49,573
Mutwelele, nshacitile...

1293
01:37:49,657 --> 01:37:51,826
Ico cili fye bwino.
Teti mufwailishe fyonse.

1294
01:37:52,159 --> 01:37:56,539
Ba Kincaid, bushe mwalitala
mu mulimo wa kwa Vladislav?

1295
01:37:58,291 --> 01:38:00,376
Awe.
Bushe nalimo mwalikumanyapo Dukhovich?

1296
01:38:01,168 --> 01:38:05,256
Ee. Ubushiku bwa 17, 2012,
anjebele ku ng’anda yakwe iya bufumu.

1297
01:38:06,924 --> 01:38:10,177
Ukulangisha kwa bupingushi
17-D, ifipe fya kucingililamo ifya mu ŋanda ya bufumu.

1298
01:38:11,304 --> 01:38:13,681
Bushe alimupeele incito pali ilya nshita?

1299
01:38:14,432 --> 01:38:15,349
Ee, alicitile fyo.

1300
01:38:16,809 --> 01:38:20,521
Alefwaya ukuti nfumye .
umulwani wa bupolitiki uwatamfiwe mu UK.

1301
01:38:22,857 --> 01:38:24,317
- Nalikeene.
- Mulandu nshi?

1302
01:38:24,900 --> 01:38:26,736
Pantu ilyo nali .
kulya, alandile ku bantu bakwe .

1303
01:38:26,819 --> 01:38:28,946
ukuipaya umushi uwali pa nse ya Polotsk.

1304
01:38:32,033 --> 01:38:33,784
Tandi pa nshi no kwipaya abantu abashaba no mulandu.

1305
01:38:34,118 --> 01:38:35,995
Kabili bushe muli no bushininkisho .
ukushininkisha ici?

1306
01:38:36,579 --> 01:38:37,496
Emukwai.

1307
01:38:39,248 --> 01:38:42,168
Iya ku ncende ya FTP 257.

1308
01:38:43,919 --> 01:38:44,962
Ukucibika fye pa muulu.

1309
01:38:45,963 --> 01:38:47,089
Icilangililo 18-d.

1310
01:38:47,173 --> 01:38:48,716
Twalishininkisha ama kodinati.

1311
01:38:49,425 --> 01:38:50,509
Ici cilelomba ishiwi lya kwingililapo.

1312
01:38:51,093 --> 01:38:52,762
Njelelako. Ishiwi lyakwiswila...

1313
01:38:52,845 --> 01:38:54,889
"Umukankaala ni nkumbabulili," fyonse,

1314
01:38:55,431 --> 01:38:57,058
ukufumyako fye "umulume" ni cikomo icinono.

1315
01:39:00,061 --> 01:39:01,896
Tandecetekela
Ukubikako amano kuli ici cishi.

1316
01:39:13,824 --> 01:39:14,825
Ubutantiko!

1317
01:39:18,913 --> 01:39:20,331
Ifunde lya kwa Kapingula!
[Icipe ca kupopomenwa]

1318
01:39:25,461 --> 01:39:26,420
Ukukonka amafunde mu cilye!

1319
01:39:27,838 --> 01:39:28,798
Ubucindami bwenu,

1320
01:39:30,049 --> 01:39:34,387
Kuti natupususha bonse inshita imo.
Bushe kuti nalanda ku cilye?

1321
01:39:38,057 --> 01:39:41,143
Pa myeshi iingi, nali .
ukuikala muli ici cipuna,

1322
01:39:41,227 --> 01:39:46,107
ukutumpaika pamo na uku kusekesha kwa kusekesha.

1323
01:39:46,190 --> 01:39:47,108
Njeleleniko.

1324
01:39:47,566 --> 01:39:49,026
Loya wandi umusuma sana alesubila .

1325
01:39:49,110 --> 01:39:51,195
pa mulandu wa bufumacumi bwa kulubulwa ukwalinga,

1326
01:39:51,278 --> 01:39:53,280
lelo ico tacalipo na kabili.

1327
01:39:53,364 --> 01:39:54,490
Natasha, Dario.

1328
01:39:55,825 --> 01:39:58,661
E ico, nomba natupwishe ukusekelela.

1329
01:39:59,328 --> 01:40:01,330
Imilandu bampeele

1330
01:40:02,665 --> 01:40:04,166
fyalungama fyonse.

1331
01:40:05,876 --> 01:40:09,380
Nine kateka uwalinga uwa ku Belarus!

1332
01:40:10,005 --> 01:40:12,883
- Ikaleni panshi! Ubutantiko!
- Nga kateka wa luko lwandi, .

1333
01:40:12,967 --> 01:40:16,387
Nkacita ifyo ndefwaya ukwabula ukuipusula,
ukwabula ukulomba ubwelelo.

1334
01:40:16,470 --> 01:40:18,848
- Ikaleni panshi! Ubutantiko!
- Nshaishiba ubuteko

1335
01:40:18,931 --> 01:40:21,058
- ico cicefyako amaka yandi!
- Bashimapepo, ndemukonkomesha...

1336
01:40:24,228 --> 01:40:25,271
Ukwafwilisha umukalamba.

1337
01:40:25,354 --> 01:40:26,647
Kabiye ukabombe umulimo obe, We Amelia!

1338
01:40:28,566 --> 01:40:30,443
Mukwesha uku...

1339
01:40:30,526 --> 01:40:34,280
Icilonganino ca calo conse
ali no kwesha ukupanga ilyashi!

1340
01:40:34,363 --> 01:40:37,658
E ico, nomba kuti natemwa ukupanga .
amashiwi ya pa lwandi!

1341
01:40:42,997 --> 01:40:43,998
Ulangishe foni yobe.

1342
01:40:47,918 --> 01:40:51,714
Tandiishiba ubuteko
ico cicefyako amaka yandi!

1343
01:41:03,934 --> 01:41:05,478
Bonse baye!

1344
01:41:11,484 --> 01:41:15,529
Nomba nkafumapo
no bucindami bwandi ubwapwililika!

1345
01:41:41,180 --> 01:41:44,642
Nomba, eco .
Naita ukuti umulimo wa miku itatu.

1346
01:41:45,601 --> 01:41:46,519
Ukufuuta!

1347
01:41:48,103 --> 01:41:51,398
Ukufuuta! Dokota! Dokota!
Nalekabila dokota pano!

1348
01:41:52,316 --> 01:41:54,109
- Amafunde ya kufunga!
- Mwisendama!

1349
01:42:05,955 --> 01:42:09,500
Tuli pano kwikala pa ntanshi
uwa ICC mu Hague

1350
01:42:09,833 --> 01:42:13,796
apo bomba lya motoka lyalima nomba line .
mu cibumba ca bacipondoka.

1351
01:42:14,505 --> 01:42:16,799
Kampampa!
Ni mibele ya bumi iyacindama!

1352
01:42:17,174 --> 01:42:19,260
Tulekabila ukwafwilisha kwa bwangu bwangu ukwa mupashi no kwa pa nshi!

1353
01:42:22,346 --> 01:42:23,514
Bryce, ubike amano kuli ine.

1354
01:42:23,764 --> 01:42:25,224
Burayisi! Ukubika amano kuli ine.

1355
01:42:25,307 --> 01:42:27,184
Mu cine cine kuti natemwa ukukanacita ifyo.

1356
01:42:27,560 --> 01:42:32,398
...mu kucita.
Amayuniti yonse. Amayuniti yonse.

1357
01:42:33,274 --> 01:42:36,151
Bryce, ikaleni naine. Ube na ine.

1358
01:42:36,569 --> 01:42:38,696
Nalicitile umulimo wandi. Wene kabiye ucite ifyako.

1359
01:42:39,488 --> 01:42:41,323
Ufwile ukuya ku kusanga uyo umufyashi wa nyina!

1360
01:42:45,494 --> 01:42:46,662
Ukutalala! Pa mapindo yenu.

1361
01:42:56,755 --> 01:43:00,634
...icikuulwa, ukutambisha umo aipusha
ukusuminisha kwakubalilapo

1362
01:43:00,718 --> 01:43:02,636
ukufika ku ncende iyakanishiwa
pa lwa kufumyapo abafwa.

1363
01:43:02,720 --> 01:43:04,597
Umukalamba, icikuulwa cali mu cifungo.

1364
01:43:05,097 --> 01:43:06,473
Dukhovich tafumine mu cifungo cakwe.

1365
01:43:12,605 --> 01:43:13,522
Natuye!

1366
01:43:31,624 --> 01:43:33,167
Capwa, umubomfi wa kwa kangalila.

1367
01:43:33,250 --> 01:43:34,668
Ukuleka.

1368
01:44:15,626 --> 01:44:19,171
Nshalefwaya ukucita ifi, we Amelia.
Nalapa kuli imwe.

1369
01:44:19,797 --> 01:44:20,964
[ukubutuka kwa mfuti]

1370
01:44:48,617 --> 01:44:49,576
Ukufuuta!

1371
01:44:58,168 --> 01:45:01,338
Mikaele! Mikaele!

1372
01:45:04,049 --> 01:45:06,969
- Mikaele, bushe uleumfwa?
- Bushe muli bwino? Emukwai?

1373
01:45:07,052 --> 01:45:08,846
- Emukwai. Emukwai.
- Icisuma, icisuma, icisuma.

1374
01:45:08,929 --> 01:45:09,930
- Iwe?
- Emukwai.

1375
01:45:10,347 --> 01:45:12,516
Oh, iyo. Ulefuma umulopa.

1376
01:45:12,599 --> 01:45:14,977
Oh, iyo, iyo, iyo.

1377
01:45:19,481 --> 01:45:20,399
Nkasanga ubwafwilisho bumo.

1378
01:45:22,317 --> 01:45:23,235
Ikaleni pano.

1379
01:45:33,954 --> 01:45:34,872
Iwe!

1380
01:45:35,247 --> 01:45:36,373
Iwe!

1381
01:46:07,446 --> 01:46:08,989
Pa mulu wa cipuna, umuntu wa bucisenene.

1382
01:46:12,534 --> 01:46:15,245
Mwaumfwa kuli ine, we nkalamo! Pa mulu wa cipuna!

1383
01:46:31,595 --> 01:46:33,430
Ukumona pa cinso cenu.

1384
01:46:35,724 --> 01:46:37,309
Uli uwa cilumba nga nshi.

1385
01:46:38,018 --> 01:46:40,020
Dario Kinkaidi,

1386
01:46:40,938 --> 01:46:43,649
mupepi no kuba umushilika, ukupususha ubushiku.

1387
01:46:44,650 --> 01:46:46,151
Takuli nangu cimo pali ifyo icacindama.

1388
01:46:47,152 --> 01:46:48,362
Takuli ukubuuka, .

1389
01:46:48,821 --> 01:46:51,865
tapali ukulipila ku muntu nga iwe.

1390
01:46:51,949 --> 01:46:56,578
Ubumi bobe bonse bwaba .
lelo umusebo wa fitumbi, .

1391
01:46:57,913 --> 01:47:01,041
kabili nkaba fye umbi .
umubili uwafwa pa cipuna!

1392
01:47:03,460 --> 01:47:04,378
Kabiye!

1393
01:47:06,046 --> 01:47:06,964
Mpwishe!

1394
01:47:09,007 --> 01:47:13,428
Lelo mwitontonkanyapo nangu panono .
cikapilibula ifyo uli.

1395
01:47:20,936 --> 01:47:23,021
Tandipeela ukufuuta pali fyonse ifyo!

1396
01:47:23,939 --> 01:47:24,898
Mwafuuta

1397
01:47:25,899 --> 01:47:29,111
ilyo mwapooseleko umulinshi wandi.

1398
01:47:30,612 --> 01:47:31,530
Wisa?

1399
01:47:45,377 --> 01:47:46,461
Dukovici.

1400
01:47:48,463 --> 01:47:49,298
Uyo ni Dukhovishi.

1401
01:48:14,531 --> 01:48:16,700
Cisuma, pano eco ndetontonkanya.

1402
01:48:17,701 --> 01:48:18,744
Ukucingililwa kwa bantu abaishibikwa.

1403
01:48:19,411 --> 01:48:20,329
Ni ukusakamikwa ukwacepa.

1404
01:48:20,954 --> 01:48:22,915
Amabumba ya baume na shit, te fyo?

1405
01:48:22,998 --> 01:48:25,626
Umo pali abo abaume aipaiwa,
tapali uuleumfwa ubukali pali ine.

1406
01:48:27,169 --> 01:48:28,712
E ico, tukacisanga.

1407
01:48:28,795 --> 01:48:29,713
Bushe tukacita?

1408
01:48:31,256 --> 01:48:34,843
Ee! Ico umunyina afwile ukucita
ukukakwa ukufika muli ici cishilano?

1409
01:48:37,387 --> 01:48:40,807
Bushe umuntu te kuti amutase fye?
Napilibula, nga, umupeto uushaipaya.

1410
01:48:41,183 --> 01:48:44,811
Umukalamba wa ncito. Bushe icipangano candi cicili cisuma?

1411
01:48:45,395 --> 01:48:47,898
Mu cine cine mwaimike
ukulekelesha kwenu, baMr.

1412
01:48:48,565 --> 01:48:52,819
Umubomfi Roussel, mulandu nshi tauleya ukusanga
Ba Kincaid bamo abakwata amaboko.

1413
01:48:54,029 --> 01:48:55,030
Na kusekesha.

1414
01:48:59,409 --> 01:49:01,662
Mwalilungama ukucetekela ifyo mwaishiba.
Mwacita bwino.

1415
01:49:02,746 --> 01:49:03,664
Twatasha, bamayo.

1416
01:49:06,375 --> 01:49:07,918
- Mwaiseni.
- Pa mulandu nshi?

1417
01:49:08,460 --> 01:49:10,587
Nakupeela icipuna ca ku ntanshi
ku kulanga kwa kwa Roussel,

1418
01:49:10,671 --> 01:49:13,048
kabili nalikupeela ifyo fyonse-ukufikako
ukupita ku numa

1419
01:49:13,131 --> 01:49:15,384
- kuli iyo mpunda iyo mwalefwaya nga nshi.
- Mwacitile shani?

1420
01:49:15,759 --> 01:49:18,095
Wafumine muli motoka,
Nalimupeele 411 pali iwe.

1421
01:49:18,178 --> 01:49:21,098
Nshafumine muli--
Napitile mu cipe ca ku ntanshi ica kufwaya.

1422
01:49:21,181 --> 01:49:22,015
Amashiwi ya mashiwi.

1423
01:49:22,099 --> 01:49:23,016
Amapilibulo ya mashiwi?

1424
01:49:23,100 --> 01:49:25,394
Amashiwi ya mashiwi. Ee, mu nshila imbi fye
ukulanda icintu cimo cine...

1425
01:49:25,477 --> 01:49:27,020
Nalishiba ifyo amashiwi yapilibula.

1426
01:49:27,104 --> 01:49:29,022
Na kabili nalishiba ukuti nshilekabila .
ukupanda amano kwa kutemwa ukufuma kuli imwe.

1427
01:49:29,106 --> 01:49:31,024
Ifyo finefye? Kanshi njebeleni
ifyo ubumi bwa kutemwa

1428
01:49:31,108 --> 01:49:32,234
yali no kuya ilyo nshatala naisa.

1429
01:49:37,280 --> 01:49:39,116
Mwalishiba, akabe
ukubwelela ku numa, kabili e fyo caba.

1430
01:49:40,242 --> 01:49:41,284
Ishuko lya kulekelesha ilya kubutuka.

1431
01:49:41,785 --> 01:49:43,870
Ndeya pamo na
programu ukufika ku kwa Sonia ukwabula ukulipilisha.

1432
01:49:44,705 --> 01:49:45,747
Lyene ndacita ifyandi.

1433
01:49:46,873 --> 01:49:49,418
Mu cine cine muletontonkanya .
cikaba icayanguka nga nshi, te fyo?

1434
01:49:49,501 --> 01:49:50,419
Nyina, napapata.

1435
01:49:50,502 --> 01:49:52,546
Mwalishiba ilyo ndefwaya .
shit imo ukupopa, ilapopa.

1436
01:49:52,796 --> 01:49:54,840
Nga filya fine ukubutuka
ukupitila muli ilya windo ilinono

1437
01:49:54,923 --> 01:49:56,008
- pa ndeke ya kwa Kurosawa.
- Ico calinga.

1438
01:49:56,091 --> 01:49:58,593
- Cisuma, ico calinga ukufuma muli imwe.
- Nlanga icinso ico wapanga

1439
01:49:58,677 --> 01:50:00,303
- ilyo ilya shiti yaile panshi.
- Ico cicili cilaluma.

1440
01:50:00,387 --> 01:50:02,180
Nalishiba ukuti tawali
ukucetekela ukuti shit kuti yacitika.

1441
01:50:02,264 --> 01:50:03,598
Ee, naleenekela iwe

1442
01:50:03,682 --> 01:50:05,434
ukufuuta umutwe wa muntu wandi.

1443
01:50:05,517 --> 01:50:07,894
Bushe walikwete iyo ng'anda weka
ukumona ifintu, nga...

1444
01:50:07,978 --> 01:50:10,939
Bushe imwe mwe baume muli ne fipe fya ku minwe?
Bushe muli na fimo?

1445
01:50:17,362 --> 01:50:19,740
A mu calo conse
icishibisho icakashika cafumine ilelo

1446
01:50:19,823 --> 01:50:21,825
pa mulandu wa mwipai wa cipangano Dario Kinkaidi.

1447
01:50:21,908 --> 01:50:23,326
Kincaid alibutuka

1448
01:50:23,410 --> 01:50:25,662
ukufuma ku cifungo ca bufumu bwakwe, Belmarsh.

1449
01:50:25,746 --> 01:50:28,290
Umuntu uwaishibikwa sana uwa kwipaya
mupepi na cine cine alikwata inkondo .

1450
01:50:28,373 --> 01:50:30,375
kabili balemona ukuti balibipisha nga nshi.

1451
01:50:51,146 --> 01:50:52,064
Oh, mwana...

1452
01:50:53,315 --> 01:50:54,983
Calicindama nga nshi

1453
01:50:55,067 --> 01:50:57,778
ukuti wafumine mu cifungo
pa lwa kusefya kwesu ukwa mwaka.

1454
01:50:57,861 --> 01:51:00,822
Tapali inshila iyo nali no kucipoosa
uno mwaka, kwaliko.

1455
01:51:00,906 --> 01:51:02,991
Ee, ine ine.

1456
01:51:03,617 --> 01:51:04,701
Ukusefya kwa mwaka ukwa nsansa.

1457
01:51:05,077 --> 01:51:07,287
Ukusefya kwa mwaka ukwa nsansa, nyina.

1458
01:53:39,481 --> 01:53:41,858
Kuti wafulumuka ♪
- ♪ ukushelela ♪</i>

1459
01:53:41,942 --> 01:53:44,236
kuti mwasenda
- ♪ ukusenda ♪</i>

1460
01:53:44,319 --> 01:53:45,904
kuti wabutuka
- ♪ ukubutuka ♪

1461
01:53:45,987 --> 01:53:49,282
<i>- ♪ lelo tekuti ufishe ♪
- ♪ ukufisa ♪</i>

1462
01:54:26,528 --> 01:54:30,407
<i>- ♪ tapali uwafuma uwa mweo ♪
- ♪ tapali uwafuma uwa mweo ♪</i>

1463
01:54:30,490 --> 01:54:34,911
<i>- ♪ tapali uwafuma uwa mweo ♪
- ♪ tapali inshila iyakusekelamo ♪</i>

1464
01:54:39,708 --> 01:54:44,504
<i>- ♪ fyonse fyakuma ukusalapo uko wacita ♪
- ♪ ukusalapo kwakufuuta ♪</i>

1465
01:55:38,641 --> 01:55:41,603
<i>- ♪ ilyo ukukwela kwapwa ♪
- ♪ ♪

1466
01:55:43,688 --> 01:55:48,651
<i>- ♪ mwamona uyo uwatila ingileni ♪ .
- ♪ ♪

1467
01:55:51,196 --> 01:55:55,283
<i>- ♪ tapali uwafuma uwa mweo ♪
- ♪ tapali uwafuma uwa mweo ♪</i>

1468
01:55:55,367 --> 01:55:59,746
<i>- ♪ tapali uwafuma uwa mweo ♪
- ♪ tapali uwafuma uwa mweo ♪</i>

1469
01:55:59,829 --> 01:56:04,376
<i>- ♪ tapali uwafuma ♪
- ♪ tapali uwafuma ♪</i>

1470
01:56:04,459 --> 01:56:09,089
<i>- ♪ tapali uwafuma uwa mweo ♪
- ♪ tapali inshila iyakusekelamo ♪</i>

1471
01:56:42,288 --> 01:56:48,253
<i>- ♪ tapali uwafuma ♪
- ♪ tapali uwafuma ♪</i>

1472
01:57:05,186 --> 01:57:09,691
iwe uwanaka-impunda nyina!

1473
01:57:11,776 --> 01:57:13,903
Cisuma, natuye. Ukupilibula!

1474
01:57:17,282 --> 01:57:18,950
Mube abafuuka pa set, napapata.

1475
01:57:19,033 --> 01:57:21,119
Tondolo. Paipi panshi.

1476
01:57:23,371 --> 01:57:24,831
Ee. Iminine, we Ryan.

1477
01:57:29,169 --> 01:57:30,753
Ukusenda pa nsengo sha calici.

1478
01:57:38,094 --> 01:57:39,554
Mukwai, mukwate umuputule.

1479
01:57:40,805 --> 01:57:42,515
Mutweleleko, Ryan.
Ukulolela fye pa nsengo sha calici, cibusa.

1480
01:57:43,433 --> 01:57:45,185
Bushe bafuma kwi?

1481
01:57:45,268 --> 01:57:46,603
Bushe bafuma kwi?

1482
01:57:47,854 --> 01:57:48,938
Na nomba line ukupilibuka.

1483
01:57:50,315 --> 01:57:53,067
Cisuma, tuma Max,
ukutuma Max panshi, kuti mwacita?

1484
01:57:57,780 --> 01:57:59,949
Max, kabiye ukafwaye
ifyo fuck ilecitika panshi apo.

1485
01:58:09,667 --> 01:58:11,377
Yesu, bushe uku kucefyako kwa kwa direkita?